www/server takeaction.de.html po/takeaction.de-...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/12/19 23:01:19

Modified files:
        server         : takeaction.de.html 
        server/po      : takeaction.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: takeaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.de.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- takeaction.de.html  19 Dec 2011 20:01:49 -0000      1.15
+++ takeaction.de.html  19 Dec 2011 23:01:07 -0000      1.16
@@ -53,26 +53,26 @@
 <h4 id="swpat">Softwarepatente bekämpfen</h4>
   <p>Bitte helfen Sie mit, <a
 href="http://endsoftpatents.org/";>Softwarepatente</a> weltweit zu
-beenden. Bitte unterstützen Sie auch besonders <a
+beenden. Bitte unterstützen Sie auch besonders die <a
 href="http://eupat.ffii.org/";>Anti-Softwarepatent-Bemühungen in
 Europa</a>. Sehen Sie sich den Film <a
 href="http://patentabsurdity.com";><em>Patentabsurdität</em></a> an und
 teilen ihn mit Anderen.</p>
 
 <!-- Check expiry periodically -->
-<h4 id="wipochange">Aufruf an <span title="Weltorganisation für geistiges 
Eigentum &#8222;World
-Intellectual Property Organization&#8220;">WIPO</span>, Namen und Mission zu
+<h4 id="wipochange">Aufruf an <span title="Weltorganisation für geistiges 
Eigentum &#8218;World
+Intellectual Property Organization&#8216;">WIPO</span>, Namen und Mission zu
 ändern</h4>
-  <p>Please <a href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>support this
-declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission.</p>
+  <p>Bitte <a href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>Unterstützen Sie
+diese Erklärung</a> und fordern WIPO auf, Namen und Mission zu ändern.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="directory">Freie-Software-Verzeichnis verbessern</h4>
   <p>Zum <a href="http://directory.fsf.org/";>Freie Software-Verzeichnis</a>
-beitragen: Neue Pakete und Korrekturen an bestehende Paketen übersenden und
+beitragen: Neue Pakete und Korrekturen an bestehende Paketen übersenden und
 <a
 href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>bei
-der Wartung helfen</a>.</p>
+der Pflege helfen</a>.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="create_gug">Eine GNU/Linux-Benutzergruppe in Ihrer Umgebung starten 
und uns
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 id="unmaint">Ein nicht betreutes GNU Paket als Projektverwalter 
übernehmen</h4>
-  <p>Diese GNU Pakete suchen einen Projektverwalter: <a
+  <p>Diese GNU Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a
 href="/software/alive/">Alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>, <a
@@ -124,9 +124,9 @@
 Interesse an der Übernahme eines dieser Projekte haben.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
-<h4 id="help_gnu_package">Bei der Entwicklung eines GNU-Pakets 
unterstützen</h4>
-  <p>Siehe &#8222;<a href="http://savannah.gnu.org/people";>Hilfe
-gesucht</a>&#8220; von ProjektverwalterInnen vieler Pakete.
+<h4 id="help_gnu_package">Bei der Entwicklung eines GNU Pakets 
unterstützen</h4>
+  <p>Siehe <a href="http://savannah.gnu.org/people";>Hilfe gesucht</a>-Anfragen
+von ProjektverwalterInnen vieler Pakete.
   </p>
 
 <!-- Expire if ever gets written -->
@@ -230,7 +230,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2011/12/19 20:01:49 $
+$Date: 2011/12/19 23:01:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/takeaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/takeaction.de-en.html    5 Dec 2011 20:01:33 -0000       1.1
+++ po/takeaction.de-en.html    19 Dec 2011 23:01:14 -0000      1.2
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 <!-- Check expiry periodically -->
 <h4 id="wipochange">Call on WIPO to change its name and mission</h4>
-  <p>Please <a href="http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html";>support
+  <p>Please <a href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>support
     this declaration</a> calling on WIPO to change its name and
     mission.</p>
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/05 20:01:33 $
+$Date: 2011/12/19 23:01:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>