www home.de.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/10/29 20:01:16

Modified files:
        .              : home.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- home.de.html        29 Oct 2011 17:03:02 -0000      1.37
+++ home.de.html        29 Oct 2011 20:01:11 -0000      1.38
@@ -14,10 +14,6 @@
 <link rel="alternate" title="Neue Freie Software" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/po/home.de.po";>
- http://www.gnu.org/po/home.de.po</a>' -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
 <div id="translations">
 
 <!--#include virtual="/translations.include" -->
@@ -31,8 +27,8 @@
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>Stand
-up for your freedom to install free software!</a></li>
+<li><a href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>Für
+die Freiheit einsetzen, Freie Software zu installieren!</a></li>
 <li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Studenten!
 Fordert eine Rückerstattung Eurer nicht verwendeten Microsoft
 Windows-Lizenzen</a></li> 
@@ -60,9 +56,9 @@
 
 <p>Unixähnliche Betriebssysteme werden aus einer <a
 href="/software/software">Softwaresammlung</a> von Anwendungen, Bibliotheken
-sowie Extras für Entwickler erstellt&#160;&#8209;&#160;sowie ein Programm
-zur Zuweisung von Ressourcen und die Hardware anzusprechen, besser bekannt
-als Betriebssystemkern.</p>
+sowie Extras für Entwickler erstellt&#160;&#8209;&#160;sowie ein Programm um
+Ressourcen zuzuweisen und die Hardware anzusprechen, besser bekannt als
+Betriebssystemkern.</p>
 
 <p>GNU wird häufig mit einem <a href="/gnu/gnu-linux-faq">Betriebssystemkern
 namens Linux</a> genutzt. Hier finden Sie <a
@@ -76,8 +72,8 @@
 <strong>GNU/Linux-Betriebssystem</strong>, heute von Millionen genutzt und
 manchmal fälschlicherweise einfach nur &#8222;Linux&#8220; genannt.</p>
 
-<p>Der Name &#8222;<span title="GNU&#8217;s Nicht Unix">GNU</span>&#8220; ist
-ein rekursives Akronym für &#8222;GNU&#8217;s Nicht Unix&#8220; und wird <a
+<p>Der Name <em><span title="GNU&#8217;s Nicht Unix">GNU</span></em> ist ein
+rekursives Akronym für &#8218;GNU&#8217;s Nicht Unix&#8216; und wird <a
 href="/pronunciation/pronunciation"><em>g-noo</em></a>, einsilbig ohne Vokal
 zwischen <em>g</em> und <em>n</em>, ausgesprochen.</p>
 
@@ -281,7 +277,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2011/10/29 17:03:02 $
+$Date: 2011/10/29 20:01:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>