www/server/po footer-text.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/10/20 07:27:58

Modified files:
        server/po      : footer-text.ru.po 

Log message:
        improve spacings

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: footer-text.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- footer-text.ru.po   7 Oct 2011 15:09:17 -0000       1.18
+++ footer-text.ru.po   20 Oct 2011 07:27:40 -0000      1.19
@@ -9,49 +9,48 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-30 20:25-0300\n"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/\">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Домашняя&nbsp;страница&nbsp;GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">Домашняя страница GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>Домашняя&nbsp;страница&nbsp;ФСПО</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Домашняя страница 
ФСПО</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU&nbsp;Art</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/graphics/graphics.html\">Изображения&nbsp;GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Изображения GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU&nbsp;Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Шутки&nbsp;GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Шутки GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's&nbsp;Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Кто&nbsp;такие&nbsp;GNU?</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Кто такие GNU?</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://directory.fsf.org\";>Каталог&nbsp;свободных&nbsp;программ</a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Каталог свободных 
программ</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site&nbsp;map</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Карта&nbsp;сайта</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Карта сайта</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -72,7 +71,7 @@
 "разработку <a href=\"http://www.gnu.org/\";>операционной 
системы GNU</a>. "
 "<strong>Наша задача&nbsp;&mdash; сохранение, защита 
и поддержка свободы "
 "пользования, модификации, копирования и 
распространения компьютерных "
-"программ, а также защита прав 
пользователей свободных программ."
+"программ, а также защита прав 
пользователей свободных программ. "
 "Поддержите GNU и ФСПО <a href=\"http://shop.fsf.org/";
 "\">покупкой руководств и других товаров</a>, 
<a href=\"http://www.fsf.org/";
 "join\">присоединением к ФСПО в качестве 
члена-партнера</a> или "