CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 11/08/09 09:39:38
Modified files:
server/po : footer-text.sq.po
Log message:
update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sq.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: footer-text.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.sq.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- footer-text.sq.po 13 Jul 2011 08:30:55 -0000 1.6
+++ footer-text.sq.po 9 Aug 2011 09:38:40 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Shqip <bes...@programeshqip.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,12 +16,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"#footer\">Skip sitemap</a> or <a href=\"#sitemap-2\">skip to "
-"licensing items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#footer\">Anashkaloje hartën e site-it</a> ose <a
href=\"#sitemap-2"
-"\">kalo te elementë lejimi</a>"
+msgid "<a href=\"#footer\">Skip sitemap</a> or <a href=\"#sitemap-2\">skip to
licensing items</a>"
+msgstr "<a href=\"#footer\">Anashkaloje hartën e site-it</a> ose <a
href=\"#sitemap-2\">kalo te elementë lejimi</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -35,30 +31,18 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projects that need "
-"help</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projekte që kanë "
-"nevojë për ndihmë</a>"
+msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projects that
need help</a>"
+msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projekte që
kanë nevojë për ndihmë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">Help "
-"translate this website</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages"
-"\">Ndihmoni në përkthimin e këtij site-i web</a>"
+msgid "<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">Help
translate this website</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">Ndihmoni në
përkthimin e këtij site-i web</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained "
-"package</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Merrni përsipër një paketë
të "
-"pazot</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained
package</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Merrni përsipër një
paketë të pazot</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -92,11 +76,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Connect with free software users</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Lidhuni me përdorues të software-it të
"
-"lirë</a>"
+msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Connect with free software
users</a>"
+msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Lidhuni me përdorues të
software-it të lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -125,10 +106,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Edukim mbi lejimin</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing
education</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Edukim mbi
lejimin</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
@@ -162,34 +141,23 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing education</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/compliance\";>Licensing compliance</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Edukim mbi lejimin</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/compliance\";>Licensing
compliance</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/compliance\";>Pajtim me
Licensimin</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">How to use GNU licenses for your own "
#| "software</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your own "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Si t'i përdorni lejet GNU për
software-in "
-"tuaj</a>"
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your
own software</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">Si t'i përdorni lejet GNU për
software-in tuaj</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>Drejtoria e Shërbimeve "
-"GNU</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service
Directory</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>Drejtoria e
Shërbimeve GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -228,15 +196,13 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>Volunteering and internships</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>Volunteering and
internships</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>Vullnetarë dhe praktika</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>Hardware Database</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>Bazë të Dhënash Hardware</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>Bazë të Dhënash
Hardware</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -246,8 +212,7 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>Free Software Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>Burime Software-i të Lirë</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>Burime Software-i të
Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -257,14 +222,12 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>My FSF Account</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>Llogaria Ime te FSF</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>Llogaria Ime te
FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>Contact the FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>Lidhuni me FSF-në</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>Lidhuni me
FSF-në</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -273,19 +236,13 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Deklaratë mbi
Hyrshmërinë</a>"
+msgid "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility
Statement</a>"
+msgstr "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Deklaratë mbi
Hyrshmërinë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP Site</a> and <a href=\"/prep/ftp."
-"html\">mirrors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>Site-i FTP i GNU-së</a> dhe <a href=\"/"
-"prep/ftp.html\">pasqyra</a>"
+msgid "<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP Site</a> and <a
href=\"/prep/ftp.html\">mirrors</a>"
+msgstr "<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>Site-i FTP i GNU-së</a> dhe <a
href=\"/prep/ftp.html\">pasqyra</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -320,22 +277,17 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">The Free Software Definition</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Përkufizimi i Software-it të Lirë</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Përkufizimi i Software-it të
Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealizëm Pragmatik</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealizëm
Pragmatik</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Free Software and Free Manuals</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Software i Lirë dhe Doracakë të
Lirë</"
-"a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Free Software and Free
Manuals</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Software i Lirë dhe Doracakë
të Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
@@ -344,11 +296,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive për Shkrim Software-i të "
-"Lirë</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive për Shkrim Software-i
të Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
@@ -357,12 +306,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why Open Source "
-"Misses the Point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse Burimi i Hapur "
-"e Keqkupton Software-in e Lirë</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why Open
Source Misses the Point of Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse Burimi i
Hapur e Keqkupton Software-in e Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -371,12 +316,8 @@
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design — Fight "
-"DRM</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Difektoz në Konceptim — "
-"Luftojeni DRM</a>"
+msgid "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design —
Fight DRM</a>"
+msgstr "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Difektoz në Konceptim
— Luftojeni DRM</a>"
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -386,51 +327,25 @@
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://playogg.org/\";>Support free media formats</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://playogg.org/\";>Mbështesni formatet e lirë për median</a>"
+msgstr "<a href=\"http://playogg.org/\";>Mbështesni formatet e lirë për
median</a>"
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
-"the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and "
-"promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer "
-"software, and to defend the rights of Free Software users.</strong></small>"
-msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> është "
-"sponsori organizativ kryesor i <a href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistemit "
-"Operativ GNU</a>. <strong>Misioni ynë është të ruajmë, mbrojmë dhe
përhapim "
-"lirinë për të përdorur, studiuar, kopjuar, ndryshuar dhe rishpërndarë "
-"software kompjuterash, dhe të mbrojmë të drejtat e përdoruesve të
Software-"
-"it të lirë.</strong></small>"
+msgid "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
is the principal organizational sponsor of the <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is
to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
users.</strong></small>"
+msgstr "<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
është sponsori organizativ kryesor i <a href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistemit
Operativ GNU</a>. <strong>Misioni ynë është të ruajmë, mbrojmë dhe
përhapim lirinë për të përdorur, studiuar, kopjuar, ndryshuar dhe
rishpërndarë software kompjuterash, dhe të mbrojmë të drejtat e
përdoruesve të Software-it të lirë.</strong></small>"
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
#| "\">joining the FSF as an associate member</a> or by <a href=\"http://";
#| "donate.fsf.org/\">making a donation</a>.</strong></small>"
-msgid ""
-"<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-"\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining "
-"the FSF as an associate member</a> or by making a donation, either <a href="
-"\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
-"flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</strong></"
-"small>"
-msgstr ""
-"<small><strong>Përkrahni GNU-në dhe FSF-në duke <a href=\"http://shop.fsf.";
-"org/\">blerë doracakë dhe sende</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
-"\">duke u bërë pjesë e FSF-së si një anëtar shok</a> ose duke <a href="
-"\"http://donate.fsf.org/\";>dhuruar diçka</a>.</strong></small>"
+msgid "<small><strong>Support GNU and the FSF by <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate member</a> or
by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the
FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</strong></small>"
+msgstr "<small><strong>Përkrahni GNU-në dhe FSF-në duke <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>blerë doracakë dhe sende</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>duke u bërë pjesë e FSF-së si një anëtar
shok</a> ose duke dhuruar diçka, ose <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>drejt
e te FSF-ja</a>, ose <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>përmes
Flattr-it</a>.</strong></small>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgstr "<a href=\"#header\">sipër në krye</a>"
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Licensing compliance</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Përputhshmëri lejimi</a>"
