www/philosophy/po 15-years-of-free-software.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       11/04/29 18:17:07

Modified files:
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.pl.po 

Log message:
        updated to en by Tomasz Kozłowski

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: 15-years-of-free-software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- 15-years-of-free-software.pl.po     28 Apr 2011 00:27:35 -0000      1.5
+++ 15-years-of-free-software.pl.po     29 Apr 2011 18:15:40 -0000      1.6
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Marcin Wolak <mtwo...@gmail.com>, 2010.
+# Tomasz W. Kozłowski <odder.w...@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 15-years-of-free-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:16-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 15:35+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz W. Kozłowski <odder.w...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Language: pl\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,10,-1,-1\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -83,7 +84,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNU Project was founded to change all that. Its first goal: to "
 #| "develop a Unix-compatible portable operating system that would be 100% "
@@ -111,9 +111,9 @@
 "cały system, bez&nbsp;opłat, lub&nbsp;zmieniać lub&nbsp;wnosić wkład 
w&nbsp;"
 "system. Nazwa systemu, GNU, jest rekurencyjnym akronimem od&nbsp;słów 
&bdquo;"
 "GNU's Not Unix&rdquo; [GNU to nie Unix] &ndash; jest to oddanie hołdu "
-"Uniksowi przy jednoczesnym zastrzeżeniu, że&nbsp;GNU jest czymś innym. "
-"Technicznie rzecz biorąc, GNU jest jak Unix. Ale&nbsp;w odróżnieniu 
od&nbsp;"
-"Uniksa, GNU daje swoim użytkownikowi wolność."
+"technicznym aspektom Uniksa przy jednoczesnym zastrzeżeniu, że&nbsp;GNU 
jest "
+"czymś innym. Technicznie rzecz biorąc, GNU jest jak Unix. Ale&nbsp;w "
+"odróżnieniu od&nbsp;Uniksa, GNU daje swoim użytkownikom wolność."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>