CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/04/08 00:31:40
Modified files:
. : home.it.html
distros : free-distros.it.html
distros/po : free-distros.it.po
gnu : linux-and-gnu.it.html
gnu/po : linux-and-gnu.it.po
po : home.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.it.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240
Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- home.it.html 5 Apr 2011 00:27:49 -0000 1.43
+++ home.it.html 8 Apr 2011 00:27:42 -0000 1.44
@@ -81,7 +81,7 @@
<div class="yui-u">
- <p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Download
GNU now</a></p>
+ <p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Scaricate
GNU</a></p>
<div class="emph-box">
@@ -262,7 +262,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2011/04/05 00:27:49 $
+$Date: 2011/04/08 00:27:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/free-distros.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.it.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/free-distros.it.html 23 Mar 2011 00:27:30 -0000 1.11
+++ distros/free-distros.it.html 8 Apr 2011 00:28:22 -0000 1.12
@@ -42,6 +42,10 @@
completamente libero: siamo loro grati dell'impegno e speriamo di poterle
inserire nella lista un giorno.</p>
+<p>Maggiori informazioni sui <a href="/software/software.html">singoli
+pacchetti GNU</a> (molti dei quali sono inclusi nelle distribuzioni libere
+qui elencate) sono disponibili a parte.</p>
+
<p><strong>Tutte le distribuzioni che seguono sono installabili sul disco di un
computer e la maggior parte può essere eseguita da un supporto</strong> (CD,
memoria USB) senza che nulla debba essere installato sul computer. Sono
@@ -115,11 +119,12 @@
<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:g...@gnu.org";><g...@gnu.org></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<p>Inviate le vostre richieste sulla FSF e su GNU a <a
+href="mailto:g...@gnu.org";><g...@gnu.org></a>. Ci sono anche <a
+href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF.
<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni o
+suggerimenti relativi alle pagine web all'indirizzo <a
href="mailto:webmast...@gnu.org";><webmast...@gnu.org></a>.
</p>
@@ -146,7 +151,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2011/03/23 00:27:30 $
+$Date: 2011/04/08 00:28:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- distros/po/free-distros.it.po 7 Apr 2011 19:19:49 -0000 1.25
+++ distros/po/free-distros.it.po 8 Apr 2011 00:28:49 -0000 1.26
@@ -300,12 +300,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
-#| "g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><"
-#| "webmast...@gnu.org></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
"g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -317,12 +311,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
-#| "g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><"
-#| "webmast...@gnu.org></a>."
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org></a>."
Index: gnu/linux-and-gnu.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/linux-and-gnu.it.html 7 Apr 2011 16:27:39 -0000 1.4
+++ gnu/linux-and-gnu.it.html 8 Apr 2011 00:29:16 -0000 1.5
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>
Molti usano ogni giorno nei propri computer una versione modificata del <a
-href="/philosophy categories.it.html#TheGNUsystem">sistema GNU</a> senza
+href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">sistema GNU</a> senza
rendersi conto. A causa di una serie di eventi particolari, la versione del
sistema GNU attualmente più diffusa è spesso nota come
"Linux", e sono tanti gli utenti che non sanno che si tratta
@@ -54,14 +54,14 @@
operativo nel 1991.</p>
<p>
-I programmatori di solito sanno che Linux è un kernel; ma dato
-cheanche loro sovente hanno sentito parlare di "Linux" riferito al sistema
+I programmatori di solito sanno che Linux è un kernel; ma dato che
+anche loro sovente hanno sentito parlare di "Linux" riferito al sistema
completo, il più delle volte immaginano una storia che possa
giustificare il fatto di dare a tutto il sistema il nome del kernel. Per
esempio, molti credono che quando Linus Torvalds ebbe finito di scrivere il
kernel, gli utenti si guardarono intorno alla ricerca di altro software
libero e trovarono che, come per caso, praticamente tutto il necessario per
-costruire un sistema simile a Unix era giàdisponibile.</p>
+costruire un sistema simile a Unix era già disponibile.</p>
<p>
Quello che trovarono non fu casuale: si trattava del sistema GNU già
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Se provassimo a quantificare il contributo del Progetto GNU in base a questo
criterio, a quale conclusione arriveremmo? Un distributore di CD-ROM
-rilevò che nella sua "distribuzione Linux", il<a
+rilevò che nella sua "distribuzione Linux", il <a
href="/philosophy/categories.it.html#GNUsoftware">software GNU</a>costituiva
la componente maggiore, circa il 28% del totale del codice sorgente, inclusi
alcuni dei principali componenti essenziali senza i quali non potrebbe
@@ -98,10 +98,10 @@
che ne fanno parte, la scelta più appropriata sarebbe "GNU".</p>
<p>
-Ma non è questo questo il modo più apropriato di considerarela
-questione. Il Progetto GNU non era, e non è, un progettoper lo
+Ma non è questo questo il modo più appropriato di considerare
+la questione. Il Progetto GNU non era, e non è, un progetto per lo
sviluppo di pacchetti software specifici. L'obbiettivo non era lo sviluppo
-di un <a href="/software/gcc.html"> compilatore C</a>, anche se lo abbiamo
+di un <a href="/software/gcc/">compilatore C</a>, anche se lo abbiamo
fatto. Non era un progetto per scrivere un editor di testo, anche se ne
abbiamo sviluppato uno. Lo scopo del progetto GNU era sviluppare un sistema
libero completo simile a Unix: GNU.</p>
@@ -138,13 +138,13 @@
Per fortuna, non è stato necessario aspettare che fosse
finito. Quando Torvalds finì Linux, il suo kernel colmò
l'ultimo vuoto principale del sistema GNU. Fu quindi <a
-href="http:/www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01">possibile</a>
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>possibile</a>
mettere insieme Linux e il sistema GNU per ottenere un sistema libero
completo: una versione del sistema GNU basata su Linux: il sistema
GNU/Linux.</p>
<p>
-Far funzionare bene i due insieme non fu compito semplice.Alcuni componenti
+Far funzionare bene i due insieme non fu compito semplice. Alcuni componenti
GNU <a href="#alcunicomponenti">(3)</a> furono modificati considerevolmente
per farli funzionare con Linux. L'integrazione di un sistema completo per
ottenere una distribuzione "pronta all'uso" fu un lavoro altrettanto
@@ -155,7 +155,7 @@
cose, era comunque destinato ad essere portato a termine da qualcuno.</p>
<p>
-Il Progetto GNU supporta sia i sistemi GNU/Linux sia <em>il</em>sistema
+Il Progetto GNU supporta sia i sistemi GNU/Linux sia <em>il</em> sistema
GNU. La <a href="http://fsf.org/";>Free Software Foundation</a> (FSF) ha
finanziato la riscrittura delle estensioni relative a Linux della libreria
GNU C, in modo che ora sono ben integrate, e i sistemi GNU/Linux più
@@ -176,13 +176,13 @@
non liberi. Al giorno d'oggi, anche la versione più diffusa del
kernel Linux contiene programmi non liberi. Tali programmi vengono caricati
nei dispositivi I/O all'accensione del sistema; si tratta di una serie di
-numeri inclusi nel “codice sorgente”di Linux. Di conseguenza,
+numeri inclusi nel “codice sorgente” di Linux. Di conseguenza,
gestire una distribuzione libera di GNU/Linux oggi comporta anche la
manutenzione di una <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";>
versione libera di Linux</a>.</p>
<p>Sia che usiate GNU/Linux o meno, vi preghiamo di non confondere il pubblico
-utilizzando la forma “Linux” in modo ambiguo. Linuxè il
+utilizzando la forma “Linux” in modo ambiguo. Linux è il
kernel, uno dei componenti esenziali del sistema. Il sistema nella sua
totalità è sostanzialmente il sistema GNU con l'aggiunta di
Linux. Quindi se vi riferite a questa combinazione, vi preghiamo di usare la
@@ -307,7 +307,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2011/04/07 16:27:39 $
+$Date: 2011/04/08 00:29:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- po/home.it.po 7 Apr 2011 19:20:34 -0000 1.239
+++ po/home.it.po 8 Apr 2011 00:30:17 -0000 1.240
@@ -189,8 +189,6 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/software.html#HowToGetSoftware\">Download GNU now</a>"
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Scaricate GNU</a>"
