CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/12/30 17:27:55
Modified files:
gnu : gnu.ru.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu.ru.html 10 Dec 2007 00:51:01 -0000 1.3
+++ gnu.ru.html 30 Dec 2010 17:27:52 -0000 1.4
@@ -1,128 +1,167 @@
-<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="ru">
-
-<head>
-<title>ï ÐÒÏÅËÔÅ GNU - ðÒÏÅËÔ GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=koi8-r' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmast...@gnu.org" />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
-<p><a href="#translations">ðÅÒÅ×ÏÄÙ</a> ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ</p>
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<h3>ï ÐÒÏÅËÔÅ GNU</h3>
-<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ Head of a GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
-</p>
-
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<h4>óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</h4>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Ðб опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Ðб опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
<ul>
- <li><a href="#about" id="TOCabout">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÏÅËÔÅ GNU</a></li>
- <li><a href="#gnulinux" id="TOCgnulinux">GNU É Linux</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.ru.html">ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/thegnuproject.ru.html">Ðолее подÑобнаÑ
иÑÑоÑÐ¸Ñ GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/initial-announcement.ru.html">ÐеÑвонаÑалÑное
обÑÑвление</a> о
+пÑоекÑе</li>
+ <li><a href="/gnu/manifesto.ru.html">ÐаниÑеÑÑ GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/byte-interview.ru.html">ÐнÑеÑвÑÑ
“BYTE” Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
+СÑолменом</a> (1986 год)</li>
+ <li><a href="/gnu/rms-lisp.html">Ðой опÑÑ ÐиÑпа и
ÑазÑабоÑка GNU Emacs</a>
+(РиÑаÑд СÑолмен)</li>
+ <li><a
+href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&pagewanted=1";>
+ÐоÑÑба в одиноÑÐºÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>,
ÑÑаÑÑÑ Ð¾ РиÑаÑде СÑолмене и
+Ñанней ÑазÑабоÑке GNU, опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²
<cite>“ÐÑÑ-ÐоÑк
+Таймє</cite> 11 ÑнваÑÑ 1989 года.
ÐÑоблема
+ÑÑаÑÑи — в Ñом, ÑÑо в ней
ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ð¿ÑопагандиÑÑÑкий ÑеÑмин
+“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
Ñак, как бÑдÑо ÑÑо ознаÑаеÑ
+единое Ñелое. ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑмин Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² Ñакое
заблÑждение, ÑÑо ÑпоÑÑеблÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ <a
+href="/philosophy/not-ipr.ru.html">Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑмÑÑла</a>.
СÑаÑÑÑ Ñакже
+неÑколÑко заблÑждаеÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно
Symbolics. Ðа Ñамом деле СÑолмен, еÑе
+ÑабоÑÐ°Ñ Ð² MIT, напиÑал —
незавиÑимо — ÑлÑÑÑениÑ
+алÑÑеÑнаÑивной веÑÑии, ÑопоÑÑавимÑе Ñ
ÑлÑÑÑениÑми, коÑоÑÑе ÑиÑма Symbolics
+внеÑла в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ ÐиÑп
MIT.</li>
</ul>
-<hr />
-
-<h4><a href="#TOCabout" id="about">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÏÅËÔÅ GNU</a></h4>
+ <h2><a name="gnulinux"></a>GNU и Linux</h2>
<ul>
- <li><a href="/gnu/thegnuproject.ru.html">ðÒÏÅËÔ GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">СвÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ GNU и
Linux</a></li>
+ <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ “ÑиÑÑемÑ
Linux”
+ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ “GNU/Linux”</a></li>
+ <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html">ÐолÑзоваÑели GNU,
+коÑоÑÑе никогда не ÑлÑÑали о GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.ru.html">ÐопÑоÑÑ Ð¾ GNU/Linux</a></li>
</ul>
-<h4><a href="#TOCgnulinux" id="gnulinux">GNU É Linux</a></h4>
+ <h2><a name="misc"></a>ÐÑÑгие ÑеÑÑÑÑÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ
GNU</h2>
<ul>
- <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">Linux É ðÒÏÅËÔ GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-user-groups.html">ÐÑÑппÑ
полÑзоваÑелей GNU/Linux и
+GNU/Hurd</a></li>
+ <li><a href="/gnu/fs-user-groups.html">ÐÑÑппÑ
полÑзоваÑелей ÑвободнÑÑ
+пÑогÑамм</a></li>
</ul>
-<hr />
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
<!-- with the webmasters first. -->
<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ðÅÒÅ×ÏÄÙ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translat...@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/gnu/gnu.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/gnu/gnu.html">English</a>
-| <a href="/gnu/gnu.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a
href="/gnu/gnu.mk.html">Македонски</a>
<!-- Macedonian -->
-| <a href="/gnu/gnu.nb.html">Norsk (bokmål)</a> <!-- Norwegian (bokmål) -->
-| <a href="/gnu/gnu.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/gnu/gnu.ru.html">òÕÓÓËÉÊ</a><!-- Russian -->
-]
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ <a href="/home.html">ÄÏÍÁÛÎÀÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÒÏÅËÔÁ GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:g...@gnu.org";><em>g...@gnu.org</em></a>.
-There are also <a href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
-<a href="mailto:webmast...@gnu.org";><em>webmast...@gnu.org</em></a>.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:g...@gnu.org";><g...@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. <br /> ÐожалÑйÑÑа,
+пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или пÑедложениÑ
+по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:web-translat...@gnu.org";><web-translat...@gnu.org></a>.
</p>
<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
-<p>
-Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
+<p>Copyright © 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
+medium without royalty provided this notice is preserved. <br
/>(ÐÑквалÑное
+копиÑование и ÑаÑпÑоÑÑÑанение вÑей ÑÑой
ÑÑаÑÑи ÑазÑеÑено на лÑбом ноÑиÑеле
+безвозмездно пÑи ÑÑловии, ÑÑо ÑÑо
пÑимеÑание ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ)
</p>
-<p>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/10 00:51:01 $ $Author: att $
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2010/12/30 17:27:52 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise web-translat...@gnu.org and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/gnu/gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/gnu/gnu.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/gnu/gnu.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/gnu/gnu.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/gnu/gnu.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!--Kannada -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.kn.html">ಕನ್ನಡ</a> [kn]</li>
+<!-- Macedonian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.mk.html">македонски</a> [mk]</li>
+<!-- Norwegian (bokmål) -->
+<li><a href="/gnu/gnu.nb.html">norsk (bokmål)</a> [nb]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/gnu/gnu.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/gnu/gnu.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
+</ul>
+</div>
+
+</div>
</body>
</html>
