www/gnu/po gnu-linux-faq.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       10/12/06 09:39:36

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.pl.po 

Log message:
        validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: gnu-linux-faq.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu-linux-faq.pl.po 6 Dec 2010 09:25:56 -0000       1.3
+++ gnu-linux-faq.pl.po 6 Dec 2010 09:39:36 -0000       1.4
@@ -1696,7 +1696,7 @@
 msgstr ""
 "Moja dystrybucja nazywa się &bdquo;Foobar Linux&rdquo;; czy&nbsp;nie znaczy "
 "to, że&nbsp;to naprawdę jest Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
"
-"href=\"#distronames\">#distronames/a>)</span>"
+"href=\"#distronames\">#distronames</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@
 msgstr ""
 "Jeżeli&nbsp;ludziom tworzącym dystrybucję wolno zmienić &bdquo;GNU&rdquo; 
"
 "na&nbsp;&bdquo;Foobar Linux&rdquo;, to wolno wam zrobić to samo i&nbsp;"
-"nazwać ją &vdquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;. Poprawienie pomyłki nie może 
być "
+"nazwać ją &bdquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;. Poprawienie pomyłki nie może 
być "
 "większym błędem niż było popełnienie tej pomyłki."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -2224,15 +2224,16 @@
 "modified versions of Unix (all proprietary, like Unix) had a completely "
 "different name that didn't include &ldquo;Unix&rdquo;."
 msgstr ""
-"W&nbsp;przeszłości firma AT&T, która stworzyła Uniksa, nie chciała, by "
+"W&nbsp;przeszłości firma AT&amp;T, która stworzyła Uniksa, nie chciała, 
by "
 "ktokolwiek nawiązywał do&nbsp;tej nazwy poprzez&nbsp;używanie słowa 
&bdquo;"
-"Unix&rdquo; w&nbsp;nazwie podobnego systemu. AT&T nie chciała tego nawet "
+"Unix&rdquo; w&nbsp;nazwie podobnego systemu. AT&amp;T nie chciała tego nawet 
"
 "jeżeli&nbsp;ten podobny system zawierał kod z&nbsp;Uniksa, nawet gdyby ten "
-"system był w&nbsp;99% Uniksem. AT&T tak bardzo nie chce takich nawiązań, "
+"system był w&nbsp;99% Uniksem. AT&amp;T tak bardzo nie chce takich 
nawiązań, "
 "że&nbsp;grozi pozwaniem sądowym za&nbsp;naruszenie prawa o znaku handlowym "
-"gdyby ktoś próbował w&nbsp;ten sposób uhonorować AT&T. To 
dlatego&nbsp;każda "
-"ze zmodyfikowanych wersji Uniksa (tak jak sam Unix prawnie zastrzeżonych), "
-"wyprodukowanych przez różne firmy komputerowe, miała jakąś inną nazwę."
+"gdyby ktoś próbował w&nbsp;ten sposób uhonorować AT&amp;T. To 
dlatego&nbsp;"
+"każda ze zmodyfikowanych wersji Uniksa (tak jak sam Unix prawnie "
+"zastrzeżonych), wyprodukowanych przez różne firmy komputerowe, miała 
jakąś "
+"inną nazwę."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""