CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/11/27 17:27:28
Modified files:
. : home.pl.shtml
doc : doc.pl.html
doc/po : doc.pl.po
po : home.pl.po
server : body-include-2.pl.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.shtml?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.pl.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.pl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pl.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.pl.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: home.pl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.shtml,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- home.pl.shtml 27 Nov 2010 09:27:49 -0000 1.78
+++ home.pl.shtml 27 Nov 2010 17:27:14 -0000 1.79
@@ -122,10 +122,10 @@
miliony użytkowników, czasami bÅÄdnie nazywanym po prostu
„Linux”.</p>
-<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix!”; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">it is pronounced
-<em>g-noo</em></a>, as one syllable with no vowel sound between the
-<em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
+<p>Nazwa „GNU” jest rekurencyjnym akronimem znaczÄ
cym „GNU's
+Not Unix!” [GNU nie jest UNIXem]; <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">jest wymawiana po prostu
+<em>gnu</em></a>, jako jedna sylaba z twardym 'g'.</p>
</div>
@@ -264,7 +264,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/11/27 09:27:49 $
+$Date: 2010/11/27 17:27:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/doc.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.pl.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- doc/doc.pl.html 31 Mar 2007 15:29:36 -0000 1.6
+++ doc/doc.pl.html 27 Nov 2010 17:27:17 -0000 1.7
@@ -1,245 +1,175 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="pl" lang="pl">
-
-<head>
-<title>Dokumentacja
- - Projekt GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"
/>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
- <link rev="made" href="mailto:webmast...@gnu.org"; />
- <link rev="translated" href="mailto:web-translators...@gnu.org"; />
- <!-- transl.: £ukasz 'l5x' Anwajler -->
-</head>
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
-<p><a href="#translations">T³umaczenia</a> tej strony</p>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Dokumentacja - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
+<h2>Dokumentacja Projektu GNU</h2>
<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.pl.html">
-<img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [rysunek g³owy GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
+DokumentacjÄ GNU i innÄ
wolnÄ
dokumentacjÄ można uzyskaÄ
w jeden
+z nastÄpujÄ
cych sposobów:
</p>
+<ul>
+<li>WiÄkszoÅÄ <a href="/manual/manual.html">podrÄczników GNU</a> jest
dostÄpnych
+w sieci w różnych formatach.</li>
-<table style="margin-right: 10px; float: left" frame="box" bgcolor="f2f2f9"
cellspacing="5">
-
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org";>Strona g³ówna GNU Press</a></td></tr>
-
-<tr><td><a
href="http://www.gnupress.org/gnupresspub.html#Anchor-BOOK-61299";>Drukowane
ksi±¿ki</a></td></tr>
+<li><a href="http://directory.fsf.org/";>Katalog Wolnego Oprogramowania</a>
+zawiera linki do dokumentacji.</li>
-<tr><td><a
href="http://www.gnupress.org/gnupresspub.html#Anchor-Software";>Oprogramowanie
na CD</a></td></tr>
+<li><a href="http://planet.gnu.org";>planet.gnu.org</a> jest zbiorem blogów
+i nowoÅci z pakietów GNU.</li>
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org/isbn.html";>Lista ISBN</a></td></tr>
+<li><a href="http://www.changelog.org";>changelog.org</a> to zbiór dzienników
+zmian z projektów GNU i GNOME.</li>
-<tr><td><a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>Gad¿ety GNU</a></td></tr>
+<li><a href="http://shop.fsf.org";>Sklep internetowy FSF: KsiÄ
żki, koszulki,
+plakaty i nie tylko.</a></li>
-<tr><td><a
href="http://www.gnu.org/gear/gear.html#Anchor-Clothing";>Odzie¿</a></td></tr>
+<li><a href="/doc/other-free-books.html">Wolne ksiÄ
żki od innych
+wydawców</a>: KsiÄ
żki innych wydawców opublikowane na licencjach
wolnej
+dokumentacji.</li>
+</ul>
-<tr><td><a
href="http://www.gnu.org/gear/gear.html#Anchor-Wall-Art";>Plakaty</a></td></tr>
-<tr><td><a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html#Anchor-Other-Fan-Gear";>Inne
gad¿ety fana</a></td></tr>
+<h3>Zasady dokumentacji GNU</h3>
-<tr><td><a href="http://order.fsf.org/";>Formularz zamówienia</a></td></tr>
+<p>Uważamy, że czytelnik powinien mieÄ możliwoÅÄ kopiowania,
aktualizacji
+i rozpowszechniania dokumentacji GNU, tak jak oprogramowania GNU.</p>
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org/potentialauthors.html";>Dla
autorów</a></td></tr>
+<p>Pierwotnie caÅa nasza dokumentacja zostaÅa opublikowana
na niewielkiej
+licencji <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a>
+lub na <a href="/licenses/licenses.html#GPL">Powszechnej Licencji
+Publicznej GNU (GPL)</a>. W 2001 r. <a
+href="/licenses/licenses.html#FDL">Wolna Licencja Dokumentacji GNU (FDL)</a>
+zostaÅa stworzona, aby zaspokoiÄ potrzeby, które nie zostaÅy
speÅnione
+przez licencje zaprojektowane z myÅlÄ
o oprogramowaniu. WiÄcej
+informacji na temat wolnej dokumentacji można znaleÅºÄ w eseju <a
+href="http://www.stallman.org/";>Richarda Stallmanana</a> „<a
+href="/philosophy/free-doc.html">Wolne oprogramowanie i wolna
+dokumentacja</a>”.</p>
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org/resellers.html";>Dla
sprzedawców</a></td></tr>
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org/teachingprofessionals.html";>Dla
nauczycieli</a></td></tr>
+<h3>PrzyczyÅ siÄ</h3>
-<tr><td><a href="http://www.gnupress.org/doc/contact.html";>Skontaktuj siê z
nami</a></td></tr>
+<p>Pomóżcie nam pisaÄ dokumentacjÄ! Jest to jeden z najważniejszych
+sposobów przyczynienia siÄ do ruchu Wolnego
+Oprogramowania. Aby uzyskaÄ wiÄcej informacji i innych sposobów,
+aby pomóc, <a href="/help/help.html#helpgnu"> kliknij tutaj</a>.</p>
-<tr><td><a href="http://www.fsf.org";>Strona g³ówna FSF</a></td></tr>
+<p><b>GNU Press:</b> innym sposobem do przyczynienia siÄ do pomocy
+jest <a href="/doc/expanding.html">rozszerzanie dostÄpnoÅci ksiÄgarni</a>
+ksiÄ
żek <a href="/doc/gnupresspub.html">GNU Press</a>. Z tego
+lub wielu innych powodów możesz <a
+href="/doc/contact.html">skontaktowaÄ siÄ z GNU Press</a>.</p>
-<tr><td><a href="http://www.gnu.org";>Strona g³ówna Projektu GNU</a></td></tr>
-</table>
+<div style="font-size: small;">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
-<h4>Wprowadzenie do zasad dokumentacji Projektu GNU</h4>
+<!--#include virtual="/server/footer.pl.html" -->
+<div id="footer">
<p>
-Dokumentacja GNU jest wyj±tkowa ze wzglêdu na nasze podej¶cie do niej.
Wierzymy, ¿e czytelnik powinien mieæ mo¿liwo¶æ kopiowania jej i
rozpowszechniania, tak jak naszego oprogramowania. Pierwotnie ca³a nasza
dokumentacje by³y wydawana na krótkiej licencji typu <a
href="/licenses/licenses.pl.html#WhatIsCopyleft"> lub na naszej <a
href="/licenses/licenses.html#GPL">Powszechnej licencji Publicznej GNU
(GPL)</a>. W celu zrealizowania pewnych szczególnych potrzeb, których nie
zaspokaja³y licencje zaprojektowane z my¶l± o oprogramowaniu,
w roku 2001 stworzono <a href="/licenses/licenses.pl.html#FDL">Licencjê
Wolnej Dokumentacji (FDL)</a>. Je¶li chcecie dowiedzieæ siê wiêcej
o naszych pogl±dach na temat
-wolnej dokumentacji, przeczytacie esej <a
href="http://www.stallman.org/";>Richarda Stallmana</a> „<a
href="/philosophy/free-doc.pl.html">Wolne oprogramowanie i wolna
dokumentacja</a>”.
-Pomó¿cie nam pisaæ woln± dokumentacjê! Projekt GNU jest ruchem ogólno¶wiatowym
i nasze zasoby oprogramowania powiêkszaj± siê ka¿dego dnia. Na osobnej
stronie zamie¶cili¶my wskazówki,
-<a href="/help/help.pl.html#helpgnu">jak pomóc Projektowi GNU</a>.
+Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a
+href="mailto:g...@gnu.org";><g...@gnu.org></a>. IstniejÄ
także <a
+href="/contact/contact.html">inne sposoby skontaktowania siÄ</a>
+z FSF. <br /> Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach
+oraz inne poprawki (lub propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a
+href="mailto:web-translat...@gnu.org";><web-translat...@gnu.org></a>.
</p>
<p>
-Z dokumentacj± GNU wi±¿± siê nastêpuj±ce dzia³y:
+Aby zapoznaÄ siÄ z informacjami dotyczÄ
cymi tÅumaczenia
+i koordynowania tÅumaczeÅ artykuÅów, proszÄ odwiedziÄ stronÄ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">tÅumaczeÅ</a>. <br />
+Komentarze odnoÅnie tÅumaczenia polskiego oraz zgÅoszenia dotyczÄ
ce
+chÄci wspóÅpracy w tÅumaczeniu prosimy kierowaÄ na adres <a
+href="mailto:www-pl-tr...@gnu.org";>www-pl-tr...@gnu.org</a>.
</p>
-<table cellspacing="5"><tr><td>
-<h4>
-<a href="gnupresspub.html"><img src="gnupresslogo.jpg" width="53" height="88"
alt="GNU Press" />Opublikowana dokumentacja</a>, koszulki, plakaty,
oprogramowanie i wiele wiêcej!
-</h4>
<p>
-Drukowane ksi±¿ki i <a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>Gad¿ety
GNU</a> — koszulki, czapki, plakietki i inne.
+Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.
</p>
-<h4>
-<a href="/manual/manual.html">Dokumentacja online</a>
-</h4>
-
-<p>
-Informacje o naszych tytu³ach i inna dokumentacja dostêpna online.
-</p>
-
-<h4>
-<a href="expanding.html">Poprawienie dostêpno¶ci w ksiêgarniach</a>
-</h4>
-
<p>
-Jak ochotnicy mog± pomóc w tym, ¿eby ksi±¿ki GNU Press trafi³y na pó³ki
lokalnych ksiêgarñ.
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
+medium, provided this notice is preserved. <br /> Zezwala siÄ
+na wykonywanie i dystrybucjÄ wiernych kopii tego tekstu,
+niezależnie od noÅnika, pod warunkiem zachowania niniejszego
+zezwolenia.
</p>
-<h4>
-<a href="other-free-books.pl.html">Wolne ksi±¿ki innych wydawców</a>
-</h4>
-<p>
-Drukowane ksi±¿ki innych wydawców opublikowane na licencjach wolnej
dokumentacji.
-</p>
-
-<h4>
-<a href="contact.html">Kontakt z GNU Press</a>
-</h4>
-
-<!--Superfluous table
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="520">
- <tr>
- <td>
-<img src="gnupresslogo.jpg" width="53" height="88" alt="GNU Press logo" />
- </td>
- <td>
-<h4><a href="gnupresspub.html">GNU Press</a> Published Documentation,
T-shirts, Posters, Software and more!.</h4>
+<div class="translators-credits">
-<p>
-Printed books and <a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>GNU Gear</a> -
shirts, hats, pins, buttons and more.
-</p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- </td>
- <td>
-<h4>
-<a href="/manual/manual.html">On-Line Documentation</a>
-</h4>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+TÅumaczenie: Åukasz Anwajler 2001, Åukasz Wysocki 2010; poprawki Jan Owoc
+2010, Marcin Wolak 2010.</div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualizowane:
-<p>
-Information on our titles and other documentation available on-line.
-</p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
-
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
-
- </td>
- <td>
-<h4>
-<a href="expanding.html">Expanding Bookstore Availability</a>
-</h4>
+$Date: 2010/11/27 17:27:17 $
-<p>
-Information on how volunteers can help get GNU Press books on the shelves of
their local bookstore.
-</p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
-
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
-
- </td>
- <td>
-<h4>
-<a href="other-free-books.html">Free Books from Other Publishers</a>
-</h4>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
-
- </td>
- <td>
-<h4>
-<a href="contact.html">Contacting GNU Press</a>
-</h4>
- </td>
- </tr>
-</table>
--->
-</td></tr></table>
-<hr />
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>T³umaczenia tej strony</b>:<br />
-[
- <a href="/doc/doc.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/doc/doc.zh-cn.html">简体中文</a>
-| <a href="/doc/doc.zh-tw.html">繁體中文</a>
-| <a href="/doc/doc.html">English</a>
-| <a href="/doc/doc.es.html">Español</a>
-| <a href="/doc/doc.pl.html">Polski</a>
-| <a href="/doc/doc.ro.html">Română</a>
-| <a href="/doc/doc.sq.html">Shqip</a>
-]
+<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-Powrót do <a href="/home.pl.html">strony g³ównej Projektu GNU</a>.
-</p>
+<div id="translations">
+<h4>TÅumaczenia tej strony</h4>
-<p>
-Pytania dotycz±ce GNU i FSF prosimy kierowaæ na adres
-<a href="mailto:g...@gnu.org";><em>g...@gnu.org</em></a>.
-Istniej± tak¿e
-<a href="/home.pl.html#ContactInfo">inne sposoby skontaktowania siê</a>
-z FSF.
-<br />
-Informacje o niedzia³aj±cych odno¶nikach oraz inne poprawki
-(lub propozycje) prosimy wysy³aæ na adres
-<a href="mailto:webmast...@gnu.org";><em>webmast...@gnu.org</em></a>.
-</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
medium, provided this notice is preserved.
-<br />
-Zezwala siê na wykonywanie i dystrybucjê wiernych kopii tego tekstu,
-niezale¿nie od no¶nika, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
-</p>
-<p>
-T³umaczenie:
-<a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html"><em>Grupa
t³umaczy witryny Projektu GNU</em></a>
-(<a
-href="mailto:web-translators...@gnu.org";><em>web-translators...@gnu.org</em></a>).
-<br />
-</p>
-<p>
-Aktualizowane:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:29:36 $ $Author: yavor $
-<!-- timestamp end -->
-</p>
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translat...@gnu.org and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/doc/doc.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/doc/doc.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/doc/doc.ca.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/doc/doc.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/doc/doc.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/doc/doc.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/doc/doc.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a href="/doc/doc.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/doc/doc.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/doc/doc.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a href="/doc/doc.ro.html">română</a> [ro]</li>
+<!-- Albanian -->
+<li><a href="/doc/doc.sq.html">shqip</a> [sq]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/doc/doc.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="/doc/doc.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
</div>
-
</body>
</html>
Index: doc/po/doc.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Index: po/home.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/home.pl.po 27 Nov 2010 11:19:16 -0000 1.52
+++ po/home.pl.po 27 Nov 2010 17:27:23 -0000 1.53
@@ -206,10 +206,6 @@
"Linux”."
# type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not "
-#| "Unix!”; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with no "
-#| "vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix!"
"”; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">it is pronounced "
Index: server/body-include-2.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.pl.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/body-include-2.pl.html 26 Nov 2010 17:27:57 -0000 1.13
+++ server/body-include-2.pl.html 27 Nov 2010 17:27:26 -0000 1.14
@@ -24,8 +24,8 @@
<div id="searcher">
<form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
- <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input
name="phrase"
-id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?"
+ <div><label class="netscape4" for="phrase">Szukaj:</label> <input
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="24" accesskey="s" value="Dlaczego GNU/Linux?"
onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Search" /></div>
<!-- unnamed label -->
</form>
