CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 10/11/26 15:21:21
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Updated: added translation 4 Vivek Varghese
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: people.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- people.es.po 22 Nov 2010 09:27:35 -0000 1.16
+++ people.es.po 26 Nov 2010 15:21:16 -0000 1.17
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: people.es\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 04:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 16:18+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
-"Language-Team: Español <www-es-gene...@gnu.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -164,10 +164,8 @@
msgstr "U"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#a\">A</a>"
msgid "<a href=\"#v\">V</a>"
-msgstr "<a href=\"#a\">A</a>"
+msgstr "<a href=\"#v\">V</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#w\">W</a>"
@@ -3576,10 +3574,8 @@
msgstr "V"
# type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.yngve.com\";>Yngve Svendsen</a>"
msgid "<a href=\"http://www.vivekcherian.com\";>Vivek Varghese Cherian</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.yngve.com\";>Yngve Svendsen</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.vivekcherian.com\";>Vivek Varghese Cherian</a>"
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -3592,6 +3588,14 @@
"Malayalam Project</a> and the <a href=\"http://gna.org/projects/fsug-kochi/";
"\"> Free/Open Source Software (FOSS) User Group - Kochi </a>."
msgstr ""
+"Es ingeniero industrial y actualmente trabaja como administrador senior "
+"de GNU/Linux y consultor de seguridad de la información. Vive en Mumbai, "
+"India. Es voluntario del <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www\"; "
+">proyecto de webmasters de GNU</a> y también es miembro del grupo de "
+"coordinación de traducciones de GNU. Fundó el <a "
+"href=\"http://gna.org/projects/foss-malayalam/\";>FOSS Malayalam Project</a> "
+"y el <a href=\"http://gna.org/projects/fsug-kochi/\";>Free/Open Source "
+"Software (FOSS) User Group - Kochi</a>."
# type: Content of: <h3>
msgid "W"
@@ -3749,3 +3753,4 @@
# type: Content of: <div><h4>
msgid "Translations of this page"
msgstr "Traducciones de esta página"
+
