Thanks for the references Tobias.
Are the problems only related to "[" symbols not being escaped? I mean: the
translations seem completed. If so I would like to use them so I escaped the
characters that gave errors. I would just like the confirmation that the
file has no other things to be aware of (partial translation, for example or
escaping introducing other errors, difficult to see in such language)
I attach the fixed file with all missing [] escaped.
Thanks & Regards,
Francisco
2011/4/7 Tobias S <tobias.s1...@gmail.com>
> Use zh-TW instead. Zh-HK is a known issue that localization is incorrerct:
>
> http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3162829&group_id=105970&atid=642714
>
> http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3163411&group_id=105970&atid=642714
>
> zh-HK and zh-TW differ in few strings and my company uses zh-TW for
> chinese traditional instead of the Hongkong one.
>
> Regards,
> Tobias
>
>
>
> 2011/4/7 Francisco Gabriel Malbrán <fgmalb...@gmail.com>:
> > Whenever building my project in zh-HK culture I get the following errors
> > (vs2008 sp3):
> >
> > Error 1 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1306
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 120 1 IFRInstaller
> > Error 2 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1307
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 121 1 IFRInstaller
> > Error 3 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1312
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 126 1 IFRInstaller
> > Error 4 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1605
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 169 1 IFRInstaller
> > Error 5 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1609
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 173 1 IFRInstaller
> > Error 6 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1702
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 175 1 IFRInstaller
> > Error 7 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1703
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 176 1 IFRInstaller
> > Error 8 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1711
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 184 1 IFRInstaller
> > Error 9 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1803
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 208 1 IFRInstaller
> > Error 10 ICE03: Invalid template string; Table: Error, Column: Message,
> > Key(s): 1804
> >
> C:\delivery\Dev\wix35_public\src\ext\UIExtension\wixlib\ErrorProgressText.wxs
> > 209 1 IFRInstaller
> >
> > This only happens for this culture and not for zh-TW for example.
> >
> > After some research I found this:
> >
> http://blogs.msdn.com/b/heaths/archive/2009/02/13/why-does-ice03-state-my-localized-template-string-is-invalid.aspx
> >
> > saying that I would have to escape '[' characters in certain parts of the
> > translation.
> >
> > Does this mean that the WixUI_zh-HK.wxl file from WiX source is incorrect
> > and I would need to change it? or is there any way to workaround this?
> >
> > *funny thing: the zh-HK installer gets created anyway, yet it stops the
> > build process for other cultures.
> >
> > Thanks
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Xperia(TM) PLAY
> > It's a major breakthrough. An authentic gaming
> > smartphone on the nation's most reliable network.
> > And it wants your games.
> > http://p.sf.net/sfu/verizon-sfdev
> > _______________________________________________
> > WiX-users mailing list
> > WiX-users@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wix-users
> >
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Xperia(TM) PLAY
> It's a major breakthrough. An authentic gaming
> smartphone on the nation's most reliable network.
> And it wants your games.
> http://p.sf.net/sfu/verizon-sfdev
> _______________________________________________
> WiX-users mailing list
> WiX-users@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wix-users
>
--
Francisco Gabriel Malbrán
Licenciado en Ciencias de la Computación
Online CV: www.linkedin.com/in/franciscomalbran
------------------------------------------------------------------------------
Xperia(TM) PLAY
It's a major breakthrough. An authentic gaming
smartphone on the nation's most reliable network.
And it wants your games.
http://p.sf.net/sfu/verizon-sfdev
_______________________________________________
WiX-users mailing list
WiX-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wix-users
