On 06/25/2010 11:04 AM, Dmitry Timoshkov wrote:
Francois Gouget<[email protected]> wrote:
We will still need people to take on the somwhat unsexy control resizing
task and that may be a problem. If it turns out we lack volunteers for
that we may turn to some automatic layout scheme, for instance describe
the resources in a glade-like language and translate+convert them to rc
files at build time.
Sounds not very exciting. If there is a choice of having resources with properly
placed and sized controls but english only, vs. translated but with broken
layout
ones, then I'm afraid most users would prefer an english variant.
Once we start using po files we can probably get rid of the 'transl'
website as those stats will come from whatever tool we choose to deal
with po files.
For the actual resources and their size/placements it would be nice to
have a tool/website as well that could be used to show how the
translated language actually looks in a menu/dialog/whatever with even
the possibility to change things. Is that feasible?
--
Cheers,
Paul.
