Estoy de acuerdo, a lo único que incentiva ver una de esas traducciones es a salir corriendo de la página como alma que lleva el diablo. Cuesta mucho más intentar "parchear" el desastre que escribirlo todo desde cero.
Anna. -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Santiago Becerra Carrillo Enviado el: sábado, 18 de octubre de 2008 17:07 Para: Lista de correo de Wikipedia en español Asunto: Re: [Wikies-l] Nueva plantilla Pues yo seguiré borrando inmediatamente cualquier artículo que me encuentre que sea una mera traducción automática. Yo uso los traductores muy a menudo, pero ni se me pasa por la cabeza publicar nada sin una profunda revisión. Encontrarse un pésimo artículo no tiene nada de incentivador. Sanbec El 18 de octubre de 2008 16:03, Wilfredo Rodriguez <[EMAIL PROTECTED]>escribió: > Pienso que en la actualidad, la gran mayoría de los traductores, como el de > google, realizan un buen trabajo. Pienso que en vez de borrarse el texto, > podría colocarse una plantilla de traducción parcial, y de ese modo, > incentivar la tarea de mejorar la traducción. > > > > 2008/10/18 David Fernández (Dferg) <[EMAIL PROTECTED]> > > > Se informa a todos los usuarios que se ha creado la plantilla > > {{autotrad|{{susbs:CURRENTDAY}}|{{subst:CURRENTMONTHNAME}}}}. Esta > > plantilla, anteriormente redireccionaba a {{maltraducido}} sin embargo, y > > tras una discusión en el café, no se encontró oposición para crearla. > > > > Esta plantilla se utilizará para textos claramente traducidos > > automáticamente. Los textos marcados con esta plantilla serán borrados a > los > > 30 días si no se ha solucionado el problema que se indica. Para más > > información, lean la documentación de plantilla. > > > > Gracias por su atención y disculpen las molestias. > > > > > > _______________________________________________ > > Wikies-l mailing list > > [email protected] > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l > > > > > > -- > Lcdo. Wilfredo Rafael Rodríguez Hernández > -------------------------------------------------------- > msn,googletalk = [EMAIL PROTECTED] > cv = http://wilfredor.googlepages.com > blog = http://wilfredor.blogspot.com > fotos = http://picasaweb.google.com/wilfredor/ > _______________________________________________ > Wikies-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l > _______________________________________________ Wikies-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l _______________________________________________ Wikies-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
