Again, I had a look at the Wesnoth-Project. What I didn't test before was the selection of uninstalled languages. This works in wesnoth - even with Ubuntu!!
I figured out, that the C++ code does not seem to make the difference. With the modification below, we nearly use the same way of locale selection like wesnoth. More and more, I think that there may be some problems with our configuration or creation of the translation files. When you compare the po/ directories of widelands and wesnoth, wesnoth has some additional files - such as "LINGUAS", which seems to be important, as it contains a list of all available languages. I did not find a kind of this file in widelands. Also, the other stuff: make/cmake files/rules slightly more structured, and so on... Seems to be another approach for our problem. But I have no clue of how to configure these files correctly :( SirVer, do you know someone that is familiar with it? -- https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/martin_i18n/+merge/49202 Your team Widelands Developers is subscribed to branch lp:~widelands-dev/widelands/martin_i18n. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~widelands-dev Post to : widelands-dev@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~widelands-dev More help : https://help.launchpad.net/ListHelp