Attached the list of technical errors in translations in current trunk, for all languages.
You can perform checks locally on your language by installing Pology ( http://pology.nedohodnik.net/ ) and running: $ posieve --skip-obsolete check-tp-wesnoth $WESNOTH/trunk/po/*/LANG.po -- Chusslove Illich (Часлав Илић)
po/wesnoth-anl/cs.po:656(#80)[msgstr]: Missing interpolations: $player_ и $side_number. po/wesnoth-anl/et.po:374(#47)[msgstr]: Missing interpolations: $sm_player_name. po/wesnoth-anl/et.po:384(#48)[msgstr]: Missing interpolations: $sw_player_name. po/wesnoth-anl/it.po:366(#47)[msgstr]: Missing interpolations: $sm_player_name. po/wesnoth-anl/lt.po:367(#47)[msgstr]: Missing interpolations: $sm_player_name. po/wesnoth-anl/vi.po:71(#6)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-anl/vi.po:80(#7)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-anl/vi.po:381(#47)[msgstr]: Missing interpolations: $sm_player_name. po/wesnoth-aoi/ca.po:894(#106)[msgstr:317]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-aoi/lv.po:871(#106)[msgstr:342]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-did/lt.po:1939(#243)[msgstr:52]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-dm/fr.po:180(#26)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-dm/ko.po:4169(#559)[msgstr:68]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-dm/ru.po:166(#26)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-dw/cs.po:2321(#324)[msgstr]: Missing interpolations: $spy_unit.name. po/wesnoth-dw/ru.po:3460(#460)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-editor/af.po:341(#68)[msgstr]: Unknown interpolations: $msg. po/wesnoth-ei/id.po:701(#71)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-ei/id.po:712(#72)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-ei/id.po:2412(#302)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-ei/pl.po:2344(#302)[msgstr:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-ei/ru.po:706(#71)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-ei/ru.po:717(#72)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-help/da.po:5307(#542)[msgstr:22:"der "]: 'der' is not an attribute of tag 'header'. po/wesnoth-help/da.po:5311(#543)[msgstr:22:"der "]: 'der' is not an attribute of tag 'header'. po/wesnoth-help/da.po:5438(#574)[msgstr:22:"af "]: 'af' is not an attribute of tag 'header'. po/wesnoth-help/de.po:1255(#137)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/de.po:1260(#138)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/de.po:1273(#140)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/de.po:1279(#141)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/de.po:4782(#482)[msgstr]: Missing links: dominant, great_continent, morogor и great_ocean. po/wesnoth-help/en_GB.po:528(#62)[msgstr]: Missing links: aerie. po/wesnoth-help/et.po:5123(#527)[msgstr:417:"</header\nPeaaegu iga ork ku..."]: Unterminated closing tag. po/wesnoth-help/ga.po:135(#15)[msgstr]: Missing links: ..geography. po/wesnoth-help/gl.po:2950(#255)[msgstr:26:"</text"]: Mismatched opening and closing tags. po/wesnoth-help/gl.po:2980(#257)[msgstr:26:"</text"]: Mismatched opening and closing tags. po/wesnoth-help/gl.po:3630(#309)[msgstr:39:"<side"]: Unknown tag. po/wesnoth-help/lt.po:4485(#482)[msgstr]: Missing links: dominant, great_continent, morogor и great_ocean. po/wesnoth-help/pt_BR.po:681(#91)[msgstr]: Missing links: kingdom_wesnoth. po/wesnoth-help/pt_BR.po:1930(#184)[msgstr:2:"<b"]: Unknown tag. po/wesnoth-help/pt_BR.po:1943(#185)[msgstr:1:"<b"]: Unknown tag. po/wesnoth-help/pt_BR.po:1965(#187)[msgstr:1:"<b"]: Unknown tag. po/wesnoth-help/pt_BR.po:1982(#188)[msgstr:1:"<b"]: Unknown tag. po/wesnoth-help/racv.po:5499(#574)[msgstr:24:"esta "]: 'esta' is not an attribute of tag 'header'. po/wesnoth-help/ru.po:1248(#137)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/ru.po:1253(#138)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/ru.po:1274(#141)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/ru.po:2265(#218)[msgstr:110:"дикие"]: End of tag content within attribute. po/wesnoth-help/ru.po:4286(#432)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-help/sv.po:423(#50)[msgstr]: Missing links: hatchling. po/wesnoth-help/vi.po:4633(#482)[msgstr]: Missing links: dominant. po/wesnoth-help/zh_TW.po:1016(#122)[msgstr]: Missing links: ..abilities_section. po/wesnoth-httt/af.po:542(#61)[msgstr:14:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-httt/es.po:548(#61)[msgstr:21:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-httt/et.po:7909(#1047)[msgstr:84:"/em>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-httt/fi.po:8048(#1047)[msgstr:62:"<ystäväni>"]: Pango markup: unrecognized tag 'ystäväni'. po/wesnoth-httt/fi.po:8048(#1047)[msgstr:126]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-httt/id.po:550(#61)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-httt/id.po:8401(#1063)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-httt/id.po:8475(#1071)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-httt/it.po:543(#61)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-l/cs.po:450(#57)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-l/el.po:1705(#214)[msgstr:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-l/it.po:1734(#214)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-l/pt_BR.po:1713(#214)[msgstr:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-l/ru.po:1703(#214)[msgstr:6:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-l/vi.po:2727(#332)[msgstr:6:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-lib/id.po:1244(#202)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-lib/id.po:3104(#571)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-lib/sv.po:3134(#571)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-low/cs.po:5088(#681)[msgstr]: Missing interpolations: $betrayer. po/wesnoth-low/cs.po:5102(#683)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/cs.po:5107(#684)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/cs.po:5322(#714)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/cs.po:5328(#715)[msgstr]: Missing interpolations: $second_unit.name. po/wesnoth-low/cs.po:5333(#716)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/cs.po:5626(#756)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/id.po:1748(#225)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-low/id.po:5675(#736)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-low/id.po:5699(#739)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-low/ja.po:2809(#351)[msgstr]: Missing interpolations: $left_behind_kalenz. po/wesnoth-low/ja.po:2820(#352)[msgstr]: Missing interpolations: $left_behind_landar. po/wesnoth-low/ko.po:2646(#351)[msgstr]: Missing interpolations: $left_behind_kalenz. po/wesnoth-low/ko.po:2655(#352)[msgstr]: Missing interpolations: $left_behind_landar. po/wesnoth-low/lt.po:1659(#225)[msgstr:10:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-low/lt.po:4796(#683)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/lt.po:5003(#714)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/lt.po:5014(#716)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-low/lt.po:5271(#756)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-nr/de.po:2865(#352)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/de.po:3165(#393)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/de.po:5816(#743)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/de.po:7711(#957)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/de.po:11022(#1400)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/hu.po:1876(#214)[msgstr:3:"<>Megrázza"]: Pango markup: not well-formed (invalid token). po/wesnoth-nr/hu.po:5488(#720)[msgstr:332:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-nr/id.po:986(#101)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/id.po:3027(#369)[msgstr:16:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/id.po:3119(#381)[msgstr:16:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/id.po:5320(#673)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/id.po:5325(#674)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/id.po:5331(#675)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/lt.po:802(#101)[msgstr:10:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-nr/lt.po:4027(#604)[msgstr]: Missing interpolations: $betrayed_friend.name. po/wesnoth-nr/lt.po:6407(#957)[msgstr]: Missing interpolations: $betrayed_friend.name. po/wesnoth-nr/ru.po:2095(#250)[msgstr:52]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-nr/ru.po:2761(#352)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/ru.po:9573(#1285)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/ru.po:9807(#1315)[msgstr:180]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-nr/ru.po:10348(#1397)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-nr/ru.po:10363(#1400)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-sotbe/cs.po:2744(#366)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.name. po/wesnoth-sotbe/de.po:1997(#255)[msgstr:9:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-sotbe/fr.po:4353(#570)[msgstr:0]: Extra leading space. po/wesnoth-sotbe/ko.po:2399(#330)[msgstr:80:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-sotbe/lt.po:967(#135)[msgstr]: Missing interpolations: $scout.name. po/wesnoth-tb/el.po:1101(#140)[msgstr]: Missing interpolations: $second_password_2. po/wesnoth-thot/sv.po:231(#26)[msgstr:13:"/> Vi"]: Pango markup: not well-formed (invalid token). po/wesnoth-trow/id.po:1566(#206)[msgstr:16:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-trow/id.po:7156(#955)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-trow/id.po:7161(#956)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-tsg/fi.po:417(#45)[msgstr:23:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tsg/id.po:416(#45)[msgstr:343]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tsg/lv.po:2581(#337)[msgstr:59]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/cs.po:737(#96)[msgstr:333]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/en_GB.po:1876(#242)[msgstr:6:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-tutorial/hu.po:1336(#174)[msgstr]: Missing interpolations: $recruit.language_name. po/wesnoth-tutorial/hu.po:1336(#174)[msgstr:9:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/hu.po:1653(#215)[msgstr:214:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/hu.po:1715(#222)[msgstr:281:"/b>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/hu.po:1865(#238)[msgstr:191:"/b>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/id.po:242(#31)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-tutorial/id.po:455(#58)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-tutorial/it.po:1349(#174)[msgstr:80:"/>. Dai,"]: Pango markup: not well-formed (invalid token). po/wesnoth-tutorial/it.po:1604(#208)[msgstr]: Missing interpolations: $unit.type. po/wesnoth-tutorial/la.po:155(#16)[msgstr:59]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/lt.po:858(#111)[msgstr:60:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/lt.po:1808(#234)[msgstr]: Missing interpolations: $deadguy.name. po/wesnoth-tutorial/lt.po:1817(#235)[msgstr]: Missing interpolations: $deadguy.name. po/wesnoth-tutorial/ru.po:627(#81)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po:139(#15)[msgstr:41]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po:148(#16)[msgstr:40]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth-units/ca.po:2834(#268)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-units/el.po:2980(#268)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-units/fr.po:2947(#268)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-units/racv.po:2823(#268)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/ca.po:15900(#1741)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/ca.po:15935(#1745)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/ca.po:16548(#1823)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/ca.po:16575(#1826)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/cs.po:8683(#1057)[msgstr]: Missing interpolations: $speaker.name. po/wesnoth-utbs/fr.po:16122(#1741)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-utbs/fr.po:16154(#1745)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-utbs/fr.po:16750(#1821)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-utbs/fr.po:16760(#1823)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-utbs/fr.po:16786(#1826)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth-utbs/id.po:15752(#1692)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:15774(#1695)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:15818(#1700)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:15942(#1713)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:15972(#1717)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16032(#1723)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16056(#1726)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16104(#1732)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16109(#1733)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16150(#1738)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16155(#1739)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16175(#1741)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16188(#1743)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16208(#1745)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16215(#1746)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16247(#1750)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16810(#1821)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16822(#1823)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/id.po:16849(#1826)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/nl.po:15984(#1741)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/nl.po:16020(#1745)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/nl.po:16640(#1823)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/nl.po:16668(#1826)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth-utbs/sv.po:3006(#357)[msgstr]: Missing interpolations: $elven_camps. po/wesnoth/af.po:1035(#183)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:1039(#184)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:1123(#201)[msgstr:18:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:1127(#202)[msgstr:18:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:3041(#365)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:3045(#366)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:3053(#368)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:3369(#424)[msgstr_1]: Missing interpolations: $enemies. po/wesnoth/af.po:4343(#625)[msgstr:4:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:4488(#657)[msgstr_0:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:6621(#1134)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:6625(#1135)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/af.po:6634(#1137)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/ca.po:5076(#781)[msgstr]: Missing interpolations: $domain. po/wesnoth/ca...@valencia.po:5047(#781)[msgstr]: Missing interpolations: $domain. po/wesnoth/cs.po:3029(#347)[msgstr:110:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/cs.po:6490(#1076)[msgstr]: Missing interpolations: $tag1. po/wesnoth/el.po:3148(#424)[msgstr_1]: Missing interpolations: $enemies. po/wesnoth/el.po:5379(#912)[msgstr]: Missing interpolations: $login. po/wesnoth/el.po:5769(#998)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/e...@shaw.po:2065(#230)[msgstr:27:"/𐑕𐑥𐑷𐑤>"]: Pango markup: not well-formed (invalid token). po/wesnoth/e...@shaw.po:2331(#271)[msgstr]: Missing interpolations: $forest. po/wesnoth/e...@shaw.po:2356(#275)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/e...@shaw.po:3547(#441)[msgstr]: Missing interpolations: $error. po/wesnoth/es.po:4751(#680)[msgstr:20:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/es.po:5014(#732)[msgstr:21:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/es.po:6593(#1076)[msgstr]: Missing interpolations: $tag1. po/wesnoth/et.po:2323(#267)[msgstr]: Missing interpolations: $lake. po/wesnoth/et.po:2328(#268)[msgstr]: Missing interpolations: $river. po/wesnoth/et.po:2334(#269)[msgstr]: Missing interpolations: $name и $bridge. po/wesnoth/et.po:2346(#271)[msgstr]: Missing interpolations: $forest. po/wesnoth/et.po:2377(#276)[msgstr]: Missing interpolations: $swamp. po/wesnoth/et.po:3659(#427)[msgstr]: Missing interpolations: $enemyphrase и $friendphrase. po/wesnoth/et.po:4767(#668)[msgstr_0]: Unknown interpolations: $gold. po/wesnoth/et.po:4767(#668)[msgstr_1]: Missing interpolations: $cost. po/wesnoth/et.po:4831(#680)[msgstr:24:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/et.po:5085(#732)[msgstr:25:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/eu.po:1914(#262)[msgstr]: Unknown interpolations: $nameko. po/wesnoth/fi.po:2471(#293)[msgstr:10:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/fi.po:6509(#1076)[msgstr]: Missing interpolations: $tag1. po/wesnoth/ga.po:3588(#476)[msgstr]: Unknown interpolations: $addon. po/wesnoth/gl.po:2263(#259)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/gl.po:2289(#261)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/gl.po:2332(#264)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/gl.po:2356(#266)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/gl.po:2386(#267)[msgstr]: Missing interpolations: $name и $lake. po/wesnoth/gl.po:2397(#268)[msgstr]: Missing interpolations: $name и $river. po/wesnoth/gl.po:2412(#269)[msgstr]: Missing interpolations: $name, $river и $bridge. po/wesnoth/gl.po:2436(#271)[msgstr]: Missing interpolations: $forest. po/wesnoth/gl.po:2456(#273)[msgstr]: Missing interpolations: $mountain. po/wesnoth/gl.po:2475(#275)[msgstr]: Missing interpolations: $road. po/wesnoth/gl.po:2485(#276)[msgstr]: Missing interpolations: $swamp. po/wesnoth/gl.po:3335(#368)[msgstr:6:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/he.po:1902(#267)[msgstr]: Missing interpolations: $lake. po/wesnoth/he.po:1913(#269)[msgstr]: Missing interpolations: $bridge. po/wesnoth/he.po:1925(#271)[msgstr]: Missing interpolations: $forest. po/wesnoth/he.po:1948(#275)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/he.po:1954(#276)[msgstr]: Missing interpolations: $swamp. po/wesnoth/he.po:3072(#427)[msgstr]: Missing interpolations: $enemyphrase и $friendphrase. po/wesnoth/he.po:3140(#444)[msgstr]: Unknown interpolations: $error. po/wesnoth/he.po:5965(#1076)[msgstr]: Missing interpolations: $tag1. po/wesnoth/hu.po:2481(#292)[msgstr:31:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/id.po:702(#132)[msgstr]: Missing interpolations: $ally_leader.name и $ally_leader.side. po/wesnoth/id.po:1004(#183)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:1008(#184)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:1093(#201)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:1097(#202)[msgstr:13:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:2296(#264)[msgstr]: Missing interpolations: $name. po/wesnoth/id.po:2381(#273)[msgstr]: Missing interpolations: $mountain. po/wesnoth/id.po:3282(#370)[msgstr:6:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:3592(#429)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:5256(#802)[msgstr]: Missing interpolations: $side. po/wesnoth/id.po:6107(#994)[msgstr_0]: Unknown interpolations: $gold. po/wesnoth/id.po:6281(#1028)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6285(#1029)[msgstr:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6482(#1076)[msgstr]: Missing interpolations: $tag1. po/wesnoth/id.po:6507(#1082)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6511(#1083)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6515(#1084)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6519(#1085)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6523(#1086)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6527(#1087)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6531(#1088)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6535(#1089)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6539(#1090)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6543(#1091)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6547(#1092)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6551(#1093)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6555(#1094)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6559(#1095)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6563(#1096)[msgstr:10:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6567(#1097)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6571(#1098)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/id.po:6575(#1099)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/it.po:4663(#678)[msgstr]: Missing interpolations: $command. po/wesnoth/ko.po:3342(#423)[msgstr_0]: Missing interpolations: $friends. po/wesnoth/ko.po:3347(#424)[msgstr_0]: Missing interpolations: $enemies. po/wesnoth/ko.po:3352(#425)[msgstr_0]: Missing interpolations: $friends. po/wesnoth/ko.po:3357(#426)[msgstr_0]: Missing interpolations: $enemies. po/wesnoth/la.po:2340(#267)[msgstr]: Missing interpolations: $lake. po/wesnoth/la.po:6495(#1081)[msgstr]: Missing interpolations: $value. po/wesnoth/lt.po:1019(#187)[msgstr:102]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/lt.po:5029(#783)[msgstr]: Missing interpolations: $receiver. po/wesnoth/lt.po:5033(#784)[msgstr]: Missing interpolations: $sender. po/wesnoth/lv.po:2667(#312)[msgstr:368]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/lv.po:4217(#575)[msgstr]: Missing interpolations: $scenario_id. po/wesnoth/nl.po:2313(#276)[msgstr]: Missing interpolations: $swamp. po/wesnoth/pl.po:286(#46)[msgstr:14:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/pl.po:4733(#680)[msgstr:26:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/pl.po:4994(#732)[msgstr:27:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/pl.po:6172(#994)[msgstr_1]: Unknown interpolations: $gold. po/wesnoth/pl.po:6172(#994)[msgstr_2]: Unknown interpolations: $gold. po/wesnoth/pt_BR.po:3014(#342)[msgstr:182]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/pt_BR.po:3138(#355)[msgstr:218:"/i>"]: Pango markup: mismatched tag. po/wesnoth/pt_BR.po:3561(#423)[msgstr_1]: Missing interpolations: $friends. po/wesnoth/pt_BR.po:4737(#680)[msgstr:17:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/pt_BR.po:4997(#732)[msgstr:27:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/racv.po:3589(#441)[msgstr]: Missing interpolations: $error. po/wesnoth/ru.po:4647(#685)[msgstr]: Missing interpolations: $help_command. po/wesnoth/ru.po:5686(#927)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth/sk.po:5639(#927)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth/sk.po:6512(#1123)[msgstr:0]: Missing leading space. po/wesnoth/sv.po:3585(#429)[msgstr:9:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6575(#1082)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6585(#1084)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6589(#1085)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6593(#1086)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6597(#1087)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6601(#1088)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6605(#1089)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6609(#1090)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6613(#1091)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6617(#1092)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6621(#1093)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6625(#1094)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6629(#1095)[msgstr:11:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6633(#1096)[msgstr:10:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6637(#1097)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6641(#1098)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/sv.po:6645(#1099)[msgstr:12:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/vi.po:3145(#357)[msgstr:200:"/>i"]: Pango markup: not well-formed (invalid token). po/wesnoth/vi.po:3534(#423)[msgstr_0]: Missing interpolations: $friends. po/wesnoth/vi.po:3539(#424)[msgstr_0]: Missing interpolations: $enemies. po/wesnoth/vi.po:4699(#680)[msgstr:16:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/vi.po:4961(#732)[msgstr:17:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/zh_TW.po:3436(#425)[msgstr_0]: Unknown interpolations: $1. po/wesnoth/zh_TW.po:3506(#441)[msgstr]: Missing interpolations: $error. po/wesnoth/zh_TW.po:3547(#450)[msgstr]: Missing interpolations: $addon_title. po/wesnoth/zh_TW.po:4599(#680)[msgstr:8:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/zh_TW.po:4844(#732)[msgstr:7:"^"]: Stray context separator. po/wesnoth/zh_TW.po:5905(#978)[msgstr]: Missing interpolations: $scenario. po/wesnoth/zh_TW.po:6392(#1081)[msgstr]: Missing interpolations: $value. ===== Found 359 problems in BfW translations.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
