Hi, I was working on a translation of wesnoth-manpages when I found a link to a Wesnoth wiki page. I though I should also translate it for the translation to be complete. But I found out no one had translated it yet.
Then I wonder if wiki translation was possible (if it was internationalized). In the forums I found a topic about a French translator asking to improve a current French translation, so I understood wiki l10n was already possible. But AFAIK, the current wiki translation are just individual translation with a link from the original article. And IMO that's not i18n, just some isolated translations. So I wonder... ...would you let me do a _little_ i18n of the Wesnoth wiki? With i18n I mean: - A category in the top one (index category) which contain language categories (with a localized name, like Category:Galego, Category:Catalá, etc.), which each one would also contain subcategories with a localized name matching those in the English category (originals). - A template with localized language names, automatically linking articles translations (looking red whenever those translations doesn't exist). - English articles having normal names, and localized versions following this syntax: ENGLISHARTICLENAME/LANGUAGECODE. - Also, localized article names linking to those (Like "Consola" → "CommandMode/gl"). Also, in case localized title is identical in more than one language, localized language name should be added this way: "Consola (galego) → CommandMode/gl", "Consola (castellano) → CommandMode/es". And that's it. I recently worked with Chakra Developers to do something like that. You can see the result here: http://www.chakra-project.org/wiki/index.php/Main_Page And here is an explanation of the way it works (from the translator/user point of view): http://www.chakra-project.org/wiki/index.php/Help:I18n What do you think?
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
