-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Am 11.12.2009 10:02, schrieb Fedor Khod'kov: > Hello, > > I'm translating UtBS. Quenoth Elves have fighters and scouts (and their > advanced companions) of both genders; for example, in the first scenario > (The Morning After) we have female fighter Lrea and female scout Nisa. > > But there aren't any female variations (i. e. no strings and no > graphics) for that unit types. In Russian, male and female unit names > should be translated differently; in some other languages too. It would > be nice either to add female variations for those units (Fighter, Hero, > Champion, Captain, Marshal, Scout, Horseman, Rider and Outrider), or to > make them male-only, like "normal" elves.
Please report this at bugs.wesnoth.org. I don't know if this can easily be fixed before 1.8 since it will make those units, that are currently translated appear untranslated ingame (the "female^" part does make a difference). At least it will easily be fixable for 1.8.1 and it won't be forgotten once it is in the bug tracker. Cheers, Nils Kneuper aka Ivanovic -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.13 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksiiy4ACgkQfFda9thizwWX9ACbBVQPPzuN7qXPn2NbhSeA5eMZ dgMAoJt4w/3oHvfMz4xTJ51bDJkd9y0n =xbJg -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
