Am 26.03.2015 um 16:03 schrieb Kevin A. McGrail: > On 3/26/2015 9:54 AM, Robert Schetterer wrote: >> so again , there are exceptions, but in general you are not allowed >> to silent discard mail in germany. > Unless there are MASSIVE translation issues, the answer is exactly what > DFS proposed: consent from the users of the system. > > From http://www.heise.de/ct/artikel/Strafbares-Filtern-289128.html > > > Solution to the dilemma > > A solution to this problem is the consent of the recipient to delete the > e-mails that must be present in advance. In this case, the application > of the above paragraphs is excluded, legally it is called a "factual > negative consent". > > > Is that translation accurate?
As i wrote you "may" be contracted and allowed to filter and discard mail by/for a customer. But you better should have a good legal office in case of trouble Most people here avoid such potentially struggle, cause they are not very hardly needed. The common way is not to do silent discard mail. And yes ,US people mostly dont understand that culture thing *g > > Regards, > KAM Best Regards MfG Robert Schetterer -- [*] sys4 AG http://sys4.de, +49 (89) 30 90 46 64 Franziskanerstraße 15, 81669 München Sitz der Gesellschaft: München, Amtsgericht München: HRB 199263 Vorstand: Patrick Ben Koetter, Marc Schiffbauer Aufsichtsratsvorsitzender: Florian Kirstein
