On Sat, 5 Mar 2011, Chris wrote:
In the example I posted I also see this in the To: headers when saved as
a .txt file - "@pop.embarq.synacor.com>, \"ballard\", \"aajhp"
<bunnysi...@aol.com>
I see the same thing -
"@pop.embarq.synacor.com>, \"cantrell, james\", \"billybeckner\"
<billybeck...@yahoo.com>, \"ballard\" <bunnysi...@aol.com>, \"aajhp"
<jl...@embarqmail.com>, I have no idea where the '\' are coming from.
That means the email address <bunnysi...@aol.com> has the comment
"@pop.embarq.synacor.com>, \"ballard\", \"aajhp" associated with it, and
the email address <jl...@embarqmail.com> has the comment
"@pop.embarq.synacor.com>, \"cantrell, james\", \"billybeckner\"
<billybeck...@yahoo.com>, \"ballard\" <bunnysi...@aol.com>, \"aajhp"
A more-expected example would be: "John Hardin" <jhar...@impsec.org>
That's why the quotes are escaped - they are embedded in the comment.
_something_ is farking up the recipients list. Whether it's whatever is
composing the message (perhaps it's not properly parsing a recipients
database, or the recipients database is dirty), or some intermediate MTA,
we can't tell from the receiving end.
You might want to contact the sender and see how the recipient list is
being generated. While this shouldn't affect delivery, as you can see it's
having effects on DKIM and spam scoring.
--
John Hardin KA7OHZ http://www.impsec.org/~jhardin/
jhar...@impsec.org FALaholic #11174 pgpk -a jhar...@impsec.org
key: 0xB8732E79 -- 2D8C 34F4 6411 F507 136C AF76 D822 E6E6 B873 2E79
-----------------------------------------------------------------------
Of the twenty-two civilizations that have appeared in history,
nineteen of them collapsed when they reached the moral state the
United States is in now. -- Arnold Toynbee
-----------------------------------------------------------------------
8 days until Albert Einstein's 132nd Birthday
