On 04/21/13 11:22, Patrick O'Callaghan wrote: > On Sun, 2013-04-21 at 08:26 +0800, Ed Greshko wrote: >> On 04/21/13 08:03, Patrick O'Callaghan wrote: >>> On Sat, 2013-04-20 at 13:38 -0700, Randolph Jones wrote: >>>> can dvede make a video dvd using the srt file to embed subtitles? >>>> >>>> I have tried several times; I get various errors/crashes. >>>> the dvd does not play subtitles in dvd player >>>> >>>> I can make a dvd that plays embedded subtitles in dvd player, but lots >>>> of old movies on youtube have separate subtitle files, and >>>> downloadhelper does not download the srt file with the movie, and the >>>> downloaded movie does not have subtitles. >>>> >>>> vlc can play the downloaded movie with the srt file to produce a >>>> subtitled movie. >>>> >>>> problem is how to make a dvd from this material that will play in a >>>> player. >>> AFAIK subtitles on DVDs (i.e. standard media playable in a commercial >>> player) are actually video files, not text such as srt, so you would >>> need to convert them, perhaps with transcode, ffmpeg or mencoder. >> If you'd check the DeVeDe manual you'd find.... >> >> Finally, you can add up to 32 subtitle files, each one with one language. >> You can use the Add button or just drag&drop a file with subtitles (DeVeDe >> will check if the extension is .sub, .srt, .ssa, .smi, .txt, .aqt, .jss or >> .ass). These will be true DVD subtitles, in the sense that you can enable or >> disable them, and choose the language you want. When you do that, DeVeDe >> will show you this window: > So DeVeDe takes care of the conversion itself, apparently using > mencoder. >
Yes.... If memory serves me, they are converted to bitmaps and stored within the *vob files. -- From now on, at least during winter time, Im going to blame all spelling an grammar erros on the cat sitting on my chest every time I sit down at the computer.... -- users mailing list users@lists.fedoraproject.org To unsubscribe or change subscription options: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/users Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines Have a question? Ask away: http://ask.fedoraproject.org
