Pokud není v této zprávě výslovně uvedeno jinak, platí, že: - žádné skutečnosti a údaje v této zprávě obsažené nelze považovat za závazný návrh na uzavření smlouvy nebo přijetí Vašeho návrhu na uzavření smlouvy. - obsahuje-li tato zpráva návrh na uzavření smlouvy (nabídku), pak jakékoli i nepodstatné změny, které v této nabídce učiníte, budou námi považovány za novou nabídku. - obsahuje-li tato zpráva návrh na uzavření smlouvy, nebo je-li reakcí na Váš návrh na uzavření smlouvy, pak smlouva, která má na základě tohoto návrhu vzniknout, bude uzavřena nejdříve okamžikem podpisu jejího písemného vyhotovení oprávněnými zástupci smluvních stran.
Unless expressly stated otherwise in this message: - No facts or information contained in this message shall be considered to be a binding proposal to enter into a contract or an acceptance of your proposal to enter into a contract. - If this message contains a proposal (offer) to enter into a contract, any changes (including immaterial ones) made to such offer by you shall be considered a new offer. - If this message contains a proposal to enter into a contract or if it is a response to your proposal to enter into a contract,then the contract to be made on the basis of such proposal shall be deemed concluded no sooner than upon signing of its written counterpart by the authorized representatives of the parties.
