Hallo Robert,
Am 27.07.20 um 07:40 schrieb Robert Großkopf:
Hallo Karl-Heinz,
Bei mir wird aber nicht "Nicht im Wörterbuch" gesagt, sondern nur
"Absatz mehrzeilig, bearbeitbar". das ist...sagen wir...eine wenige
Informative Aussage.
Und genau so konkret brauchen wir es für eine Bug-Beschreibung. Wenn aus
"Nicht im Wörterbuch" an dieser Stelle "Absatz mehrzeilig, bearbeitbar"
wird, dann ist da natürlich etwas faul. So, als ob es 2 Stellen für die
Übersetzung gibt und Dein Reader etwas anderes ausliest als das, was
über dem Feld steht. Wenn ich nur wüsste, wie so etwas nachweisbar ist ...
Nachweisbar wird es, indem Du Dir ebenfalls einen Screenreader
installierst, z.B. NVDA (der funktioniert nur unter Windows, ist aber
OpenSource, siehe https://www.nvaccess.org/download/) oder für Linux
(was Du m.W. nutzt) z.B. BrlTTY oder Orca (weitere Infos hier:
http://www.linux-fuer-blinde.de/17-0-screenreader-und-sprachausgaben.html).
Und dann probieren, was passiert.
Viele Grüße
Irmhild
--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
