Hello Maxim, hello Alvaro, @ Maxim: Of course you can not, next to your great support work (many, many thanks!), also do the job of a translator. Maybe there is another Russian-OM-user capable to do so.
@Alvaro: I understand the desire and the need for a native speaker list very well. I don't want to speak against such lists. I think, with that, we can reach many possible OM users. And om is out of the box a multilanguage, multi timezone software. :-)) Your hard work in generating Manuals in spanish a n d english is a realy helpful step for a wide international use of om. Thanks a lot for you work. My worry is that good information from the mother tongue lists no longer reach all. Therefore it was my stimulus, that users that are at home in two languages, transmit information to the other list. I hope that the OM-lists continue to give so much help. Best regards Ed Gesendet: Donnerstag, 23. Oktober 2014 um 16:42 Uhr Von: "Maxim Solodovnik" <solomax...@gmail.com> An: "Openmeetings user-list" <user@openmeetings.apache.org> Betreff: Re: [ANNOUNCE] Russian user list- Русский список рассылки [АНОНС] Hello Ed, I do agree I would be great to have sort of "translate" mechanism for various lists, but unfortunately I have no free time for this :( Answering user queries takes enough time already :( I believe German user list can be created if 2 German-speaking Openmeetings PMC can maintain it. I personally don't speak German, so I can not :( 2014-10-23 19:19 GMT+07:00 BBS Technik <dormiti...@gmx.de>: Hello, I think it is realy helpful to use a mailing-list in his native language. (I would like to find all informations in german. ;-) ) But I see that there is the big problem, that then important solutions are no longer available for the whole international community. So my question is: Can an expert from the om team, who reads the russian-speaking list, be responsible to transfer the important solutions in the international (English) list? Unfortunately I personaly do not speak Russian. The same would be helpful for for the Spanish speaking list. Many thanks to all who have shared their knowlege here in the lists with other om-usern. Often this was my last resort. Best regards Ed PS: I think, google translater is not realy the solution ----------- Здравствуйте, Я думаю, что это действительно полезно использовать список рассылки на своем родном языке. (Я хотел бы найти всю информацию на немецком языке.;-)) Но я вижу, что нет большой проблемой, что то важные решения больше не доступны для всего международного сообщества. Так что мой вопрос: Может эксперт из ом команде, кто читает русскоязычного список, ответственность передать важные решения в международном (английском) список? К сожалению, я персонально не говорят по-русски. То же самое было бы полезно для для испанского списке говорящего. Большое спасибо всем, кто поделился своей Knowlege здесь в списках с другой OM-usern. Часто это было мое последнее средство. с уважением Эд Я думаю, Google переводчик не действительно решение Gesendet: Mittwoch, 22. Oktober 2014 um 20:07 Uhr Von: "Maxim Solodovnik" <solomax...@gmail.com[solomax...@gmail.com]> An: "Openmeetings user-list" <user@openmeetings.apache.org[user@openmeetings.apache.org]> Betreff: [ANNOUNCE] Russian user list- Русский список рассылки [АНОНС] Всем привет! Я рад сообщить что заведёт пользовательский список рассылки для русскоязычных пользователей: http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html[http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html] -------------------------------- Hello All, I'm glad to announce we have created mailing list for our russian speaking users: http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html[http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html] Enjoy! -- WBR Maxim aka solomax -- WBR Maxim aka solomax
