Hi,in meinem Launchpad-Profil habe ich ein paar Übersetzungen mit Vorschlägen gefunden, die schon seit ein paar Wochen nicht akzeptiert worden sind.
Hier die Links: https://translations.launchpad.net/ubuntu-filemanager-app/trunk/+pots/ubuntu-filemanager-app/de/+translate?show=untranslated https://translations.launchpad.net/reminders-app/trunk/+pots/reminders-app/de/+translate?show=untranslated https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/rtm-14.09/+pots/ubuntu-system-settings/de/+translate?show=untranslated https://translations.launchpad.net/camera-app/trunk/+pots/camera-app/de/+translate?show=untranslated (Es sind natürlich auch ein paar neuere Vorschläge darunter.)Auch möchte ich anmerken, dass "Nokia HERE" ein eingetragenes Markenzeichen ist und daher meiner Meinung nach auch im Deutschen ohne Bindestrich geschrieben werden sollte. Vielleicht korrigiert dies jemand: https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+source/ubuntu-system-settings/+pots/ubuntu-system-settings/de/219/+translate
Danke. :) Viele Grüße, Niklas
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
