We had the same issue with Persian translations! This way ubuntu translated docs are useless for Persian, Hebrew, Arabic and any other rtl language... we had some talks on gnome bugzilla... http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=317103
-- Wrong alignment and bidi problems in Hebrew system help https://launchpad.net/bugs/69576 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
