Sorry, my description was wrong, I just discovered that the headset on my secondary sound card wasn't plugged in at all, so I couldn't hear anything from it. Now I found out that the sound from the Flash plugin is always redirected to the second card, I have opened a new report about this:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pulseaudio/+bug/204345 Kind regards, Jan -- Flashplayer hasn't got sound in hardy https://bugs.launchpad.net/bugs/174163 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs