I can't see an error in the log but I'm no expert at reading these, I've attached a copy of today's entries in case you can see something. Its not specific to the directory, other than it has to have more entries than can fit in the window. The zoom setting makes no difference except to make the content exceed the space available - when it all fits in the window there is no jump.
** Attachment added: "journalctl log for today" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/1875326/+attachment/5362362/+files/today.log -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1875326 Title: Can't double click items in icon view To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/1875326/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs