All files from the old package will be removed and the files from the new package will be installed on upgrades. There should be no remaining files outside /etc. (or other files marked as conffiles, should not be the case for .mo files.)
You can search for packages containing guidance.mo files with 'dpkg -S guidance.mo'. If this was fixed in some new package, the versionnumber might not be bumped properly or something similar. -- at least, four wrong language imports for gutsy https://bugs.launchpad.net/bugs/133315 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs