I think this is rather a Launchpad issue. The msgstr[2] is commonly used in GNOME pofiles in our (Czech) language and for example in this case the msgstr[1] and msgstr[2] for "%d years ago" are different. I manually edited and uploaded the pofile, feel free to review it.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: Some strings cannot be translated because of an error To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1756547/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
