This has already been fixed upstream. Are you certain that it's a bug in edgy as well? If so, then it'll be fixed with the release of beta4 or 2.0.0final, whenever that happens.
** Changed in: gaim (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Committed -- "separated" spelt incorrectly in usage string https://launchpad.net/bugs/61157 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs