I'm reopening this for a little while at least. Where do you see the KDE guidance translation in official KDE translations? It does not seem to be official part of KDE, and the packages at Guidance's home page do not include translations: http://www.simonzone.com/software/guidance/#download
The translations seem to be all in Rosetta, and these strings by santi have overwritten many other language thoroughly with Spanish (how's that possible?). ** Changed in: rosetta Status: Invalid => Confirmed -- at least, four wrong language imports for gutsy https://bugs.launchpad.net/bugs/133315 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Team, which is a bug contact for kde-guidance in ubuntu. -- kubuntu-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs