The captured print job is a PDF and is displayed correctly in Okular - colons aren't replaced so I beleive Libreoffice isn't at fault here.
** Attachment added: "Print job" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups/+bug/897605/+attachment/2615838/+files/printout -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/897605 Title: Letter "o" replaced by apostrophe on printout To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups/+bug/897605/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs