Just a note that the translations team has been alerted of the added string:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu- translators/2011-April/004650.html -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/712377 Title: Opening a known good *.deb with software centre, fails to install as lintian errors cannot be overidden -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs