Exactly, i realized that i did a mistake with the msgid string. I've tested it and it's working. So it's only needed to add the "_" and translate the string.
-- String "Starting Administrative application" non translatable https://launchpad.net/bugs/74138 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
