Are you looking at the right branch? I can see that something funny went on in the master branch, but not in 1.1.x. Here's
[twa...@worm system-config-printer (1.1.17)]$ grep '"_[[:upper:]]' po/system-config-printer.pot | sort msgid "_Add to Group" msgid "_Advanced..." msgid "_Authenticate" msgid "_Class" msgid "_Clear my personal default setting" msgid "_Configure Printers" msgid "_Connect..." msgid "_Create class" msgid "_Diagnose" msgid "_Discovered Printers" msgid "_File" msgid "_Filter:" msgid "_Group" msgid "_Groups" msgid "_Help" msgid "_Hide" msgid "_Hold" msgid "_Install" msgid "_Job" msgid "_New" msgid "_New Group" msgid "_New Group from Selection" msgid "_Printer" msgid "_Publish shared printers connected to this system" msgid "_Refresh" msgid "_Release" msgid "_Rename" msgid "_Search" msgid "_Server" msgid "_Set Default" msgid "_Settings..." msgid "_Shared" msgid "_Show printers shared by other systems" msgid "_Troubleshoot" msgid "_Use System Default" msgid "_Verify..." msgid "_View" Hmm, po/system-config-printer.pot doesn't seem to be shipped in the tarballs, but here's e.g. en_GB.po: [twa...@worm system-config-printer-1.1.17]$ grep 'msgid "_[[:upper:]]' po/en_GB.po | sort msgid "_Add to Group" msgid "_Advanced..." msgid "_Authenticate" msgid "_Class" msgid "_Clear my personal default setting" msgid "_Configure Printers" msgid "_Connect..." msgid "_Create class" msgid "_Diagnose" #~ msgid "_Disable" msgid "_Discovered Printers" #~ msgid "_Do not apply" #~ msgid "_Edit" #~ msgid "_Enabled" msgid "_File" msgid "_Filter:" msgid "_Group" msgid "_Groups" msgid "_Help" msgid "_Hide" msgid "_Hold" msgid "_Install" msgid "_Job" msgid "_New" msgid "_New Group" msgid "_New Group from Selection" msgid "_Printer" msgid "_Publish shared printers connected to this system" msgid "_Refresh" msgid "_Release" msgid "_Rename" msgid "_Search" msgid "_Server" #~ msgid "_Server Settings..." msgid "_Set Default" msgid "_Settings..." msgid "_Shared" msgid "_Show printers shared by other systems" msgid "_Troubleshoot" msgid "_Use System Default" msgid "_Verify..." msgid "_View" -- [Lucid Beta2] [Regression] A lot of strings are still in english or are not translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/557199 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs