Lionel, the problem was never in Thunar, it was in the Xfce applications menu. It seems that now the menu gives the Applications' English names (I'm testing it on Xubuntu 8.10)
-- Thuner translation to Hebrew needs updating https://bugs.launchpad.net/bugs/307344 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs