Na minha opinião o mencoder : mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate=5000 -vf lavcdeint,scale=624:352,harddup -subpos 95 -subcp iso-8859-15 -sub filme.srt -subfont-text-scale 5 -ass-force-style FontName=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMono.ttf -subfont-blur 2 -ass-color FCC900 -o filme-legendado-pt_br.avi filme.avi
No exemplo acima, voce deixa o filme no formato wide, usa um tipo de fonte na legenda. O exemplo acima é para dvix. A unica coisa que ainda falta é deixar as legendas em amarelo e apesar de ter descoberto a opção --ass-color, ela definitivamente não tá mudando em nada a cor da legenda. O avidemux é um aplicativo visual, mas todas as vezes que tentei unir legenda simplesmente não funcionou. será que com alguem o avidemux já funcionou para unir legendas ? 2008/4/12, Maudy Pedrao <[EMAIL PROTECTED]>: > Qual é o aplicativo que vcs usam que servem a esse propósito melhor??? > Abs > > -- > Clique em > http://www.premioibest.com.br/ibest/busca.action?query=Ubuntu+Dicas > E vote no www.ubuntudicas.blogspot.com > > -- > Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? > http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - > ubuntu-br mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - ubuntu-br mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
