আমাদের প্রযুক্তির পোস্টের লিংক: http://forum.amaderprojukti.com/viewtopic.php?f=21&t=5907
--- Shabab Mustafa 2010/7/13 Shaon <mdshaonim...@gmail.com> > আমি এই গ্রুপে নতুন। আমি উবুন্টু এবং লিনাক্স এর বেপারে আগ্রহী। কিছু করার > সুযোগ থাকলে জানাতে পারেন। > > 2010/7/13 Mehdi Hassan <mehdi...@gmail.com> > > > সাজেদ ভাই/ শাবাব ভাই > > > > অনুষ্ঠান টা মনে হচ্ছে বেশ জমজমাট হবে। ডি,ভি,ডি এর ব্যাপারে অামাকে কিন্তু > > কিছু জানালেন না। পরে হয়ত সময় ই থাকবেনা। সাজেদ ভাই এর ও অনেক কস্ট বাড়বে। > > এমনিতেই অাপনি অসুস্থ। > > > > 2010/7/13 Shabab Mustafa <shabab.must...@gmail.com> > > > > > সাবটাইটেল অনুবাদের একটু উদাহরণ দিচ্ছি: > > > > > > *ইংরেজি:* > > > I was at Agenda 2000 > > > > > > and uh, one of the people who was there > > > was Craig Mundie, > > > > > > who is some kind of > > > high mucky muck at Microsoft, > > > > > > I think uh, vice-president of consumer products > > > or something like that. > > > > > > And uh, I hadn't actually met him > > > > > > > > > I, I, I, uh, bumped in to him in an, > > > in an elevator... in an elevator > > > > > > And uh, I looked at his badge and said, > > > "Oh, I see you work for Microsoft." > > > > > > > > > And he looked back to me and said, > > > "Oh, yeah and what do you do?" > > > > > > And I thought he seemed just a sort of a tad dismissive > > > > > > > > > I mean, here's the archetypal, you know, > > > guy in a suit > > > > > > > > > looking at a scruffy hacker > > > > > > > > > And so I gave him the thousand > > > yard stare and said, > > > > > > "I'm your worst nightmare." > > > > > > > > > *এইটার বাংলা আমি যেমন করলাম সেটা এমন: * > > > > > > > > > আমি তখন এজেন্ডা ২০০০ এর সম্মেলনে ছিলাম > > > সেখানে অনেকের সাথে ক্রেইগ মান্ডিও ছিলেন > > > > > > যিনি মাইক্রোসফটের হোমড়া-চোমড়াদের মধ্যে একজন, > > > > > > সম্ভবত কনজ্যুমার প্রোডাক্টস বিভাগের ভাইস প্রেসিডেন্ট বা এরকম কিছু। > > > > > > আসলে ঠিক ওভাবে ঘটা করে কথা হয়নি > > > > > > তার সাথে এলিভেটরে (লিফট) হঠাৎ দেখা হয়ে গেল > > > > > > আমার নজর গেল গেল তার ব্যাজের দিকে, বললাম > > > "ওহ, আপনি দেখি মাইক্রোসফটে কাজ করেন" > > > > > > তিনি আমারদিকে ফিরে তাকালেন আর বললেন, > > > "হ্যা, তাই। আর তুমি কি করো?" > > > > > > আমার কাছে মনে হল তার কথায় সুক্ষ্ণ তাচ্ছিল্যের সুর... > > > > > > মানে, বুঝতেই পারছেন, স্যুট পড়া > > > কেতা দুরস্ত সাহেব... > > > > > > চেয়ে দেখছেন একটা উষ্কোখুস্কো হ্যাকারকে... > > > > > > তাই তার দিকে একটা শূন্য চাউনি ছুড়ে > > > দিয়ে বললাম, > > > > > > "আমি হলাম তোমার সবচেযে ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন..." > > > > > > > > > --- > > > Shabab Mustafa > > > -- > > > Ubuntu Bangladesh | http://ubuntu-bd.org > > > ubuntu-bd@lists.ubuntu.com > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > > > > > > > > > > > -- > > Z.M. Mehdi Hassan > > Digital Watch Limited > > -- > > Ubuntu Bangladesh | http://ubuntu-bd.org > > ubuntu-bd@lists.ubuntu.com > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > > > > > > -- > thanks > -shaon > > http://mdshaonimran.wordpress.com > -- > Ubuntu Bangladesh | http://ubuntu-bd.org > ubuntu-bd@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > -- Ubuntu Bangladesh | http://ubuntu-bd.org ubuntu-bd@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
