That's because you haven't specified any input method. In the third step (from your blog), click the "Input Method" tab, choose Bengali, then choose your desired keyboard. It should be work now.
-- অভ্রনীল ::: Ovroniil http://ovroniil.wordpress.com/ -- Ubuntu Bangladesh | http://ubuntu-bd.org ubuntu-bd@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd