Hallo Peter, wir haben das mal für Landingpages umgesetzt. Mit spanisch, portugiesisch, russisch (kyrillisch) und chinesisch. TYPO3 4.5.22, utf-8.
Die Texte wurden von uns entsprechend zum Übersetzungsbüro geliefert, also was ist title, h1, erster Absatz, Bildunterschrift, alt-tag, title-tag u.s.w. Die übersetztenTexte wurden vom Übersetzungsbüro als Textdokument zurückgeliefert und uns blieb noch per Copy-Paste alles einzufügen. Gruß Martin typo3-german-boun...@lists.typo3.org schrieb am 29.05.2013 09:20:31: > Von: Peter Schäfer <typo3.newsli...@online.de> > An: typo3-german@lists.typo3.org > Datum: 29.05.2013 09:25 > Betreff: [TYPO3-german] Chinesisch als Sprache?? > Gesendet von: typo3-german-boun...@lists.typo3.org > > Hallo Liste, > > ich habe ein Projekt (TYPO3 4.5.14 -> alles auf UTF-8) in dem schon > jetzt folgende Sprachen einwandfrei laufen: > Deutsch, Englisch, Spanisch und Russisch. > > Jetzt soll auch noch Chinesisch hinzu. > > Hat jemand von euch schon Erfahrungen damit? > Gibt es dabei irgendwas besonderes zu beachten? > > Ich stell mir schon allein die Texteingabe ohne entsprechende Kenntnisse > und Tastaturen ziemlich heikel vor. Obwohl das vermutlich ehr nicht mein > Problem sein wird, da ich nicht übersetze ;-) > > Bin für jeden input dankbar... > > Danke und Gruß > Peter > _______________________________________________ > TYPO3-german mailing list > TYPO3-german@lists.typo3.org > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
