[tryton-dev] sao: Many2Many edit should use his own screen instance

[Code Review - New issues: ced]

issue3646

URL: http://codereview.tryton.org/3531002/