Le 06/04/2014 14:54, numahell a écrit : > Le 04/04/2014 16:47, Solarus a écrit : >> Le 04/04/2014 16:21, Philippe Martorell a écrit : >>> Maintenant, je pense que la forme et les subtilités de la langue, bien >>> que véhiculant des idées sous-jacentes, sont plus des habitudes qu'une >>> réelle volonté de domination. J'espère que tous ceux qui ne >>> saupoudrent pas leur textes de -e -es -ées ... ne sont pas des machos >>> dans l'âme mais simplement des personnes qui appliquent ce qu'elles >>> ont appris. >>> >> Bonjour à tous. >> >> Le manque de considération de la langue française est un débat qui >> mérite d'être soulevé chaque fois que nécessaire. >> La langue française ne possède pas de genre neutre, le genre masculin >> étant souvent utilisé par défaut, ce qui nous amène à discuter de ce >> problème. >> Mais plutôt que de se braquer et de s'enflammer, proposer des >> corrections est bien plus constructif pour faire changer les choses. >> >> Effectivement le mails parle de "sympathisants", et effectivement je >> trouve la syntaxe (-e -es -ées) pas très correcte. >> Une solution serait , par exemple, de parler de "sympathisantes et >> sympathisants". Doubler tous les mots en employant le féminin et le >> masculin permet d'apporter une considération égale à chacun. > oui, bonne idée. > Ou bien "proposent aux personnes sympathisantes de se retrouver ..." > "Ouvert à toutes et à tous, amateurs du libre, débutants ou techniciens > chevronnés" (là je ne sais pas quelle tournure permettrait de respecter > la grammaire au mieux, je ne suis pas sûre qu'alourdir le texte en > ferait un mieux) > Enfin on a de quoi améliorer le texte sans s'enflammer, je suis bien > d'accord :-) > > À propos de Qjelt, j'ai vu l'invitation au Qjelt avait été transmise sur > la liste wikimedia Fr Toulouse, c'est une très bonne idée qu'on inclue > d'autres assos du libre toulousaines. J'ouvre un autre post, peut-être ... > Bon allez, j'ai à suivre une activité labo crado avec ma gamine : au > menu, fausse plaie ensanglantée (bon apétit) > > Bonne fin de week-end, > -- > Emmanuelle > _______________________________________________ > Toulouse-ll mailing list > Toulouse-ll@toulibre.org > http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll > Deux textes pour ceux que ça intéresse.
"Pourquoi et comment feminiser le français" "Féminisation des textes - combat syndicaliste" à télécharger sur cette page: http://cras31.info/spip.php?article41&lang=fr -- momo: http://www.fractuscontrarius.fr http://cras31.info/ ----------------------------- GNU/Linux/debian-wheezy 3.2.0-4-amd64 http://www.debian.org/
0x8AF019FA.asc
Description: application/pgp-keys
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ Toulouse-ll mailing list Toulouse-ll@toulibre.org http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll
