Le 04/04/2014 16:47, Solarus a écrit :
Le 04/04/2014 16:21, Philippe Martorell a écrit :
Maintenant, je pense que la forme et les subtilités de la langue, bien
que véhiculant des idées sous-jacentes, sont plus des habitudes qu'une
réelle volonté de domination. J'espère que tous ceux qui ne
saupoudrent pas leur textes de -e -es -ées ... ne sont pas des machos
dans l'âme mais simplement des personnes qui appliquent ce qu'elles
ont appris.
Bonjour à tous.
Le manque de considération de la langue française est un débat qui
mérite d'être soulevé chaque fois que nécessaire.
La langue française ne possède pas de genre neutre, le genre masculin
étant souvent utilisé par défaut, ce qui nous amène à discuter de ce
problème.
Mais plutôt que de se braquer et de s'enflammer, proposer des
corrections est bien plus constructif pour faire changer les choses.
Effectivement le mails parle de "sympathisants", et effectivement je
trouve la syntaxe (-e -es -ées) pas très correcte.
Une solution serait , par exemple, de parler de "sympathisantes et
sympathisants". Doubler tous les mots en employant le féminin et le
masculin permet d'apporter une considération égale à chacun.
oui, bonne idée.
Ou bien "proposent aux personnes sympathisantes de se retrouver ..."
"Ouvert à toutes et à tous, amateurs du libre, débutants ou techniciens
chevronnés" (là je ne sais pas quelle tournure permettrait de respecter
la grammaire au mieux, je ne suis pas sûre qu'alourdir le texte en
ferait un mieux)
Enfin on a de quoi améliorer le texte sans s'enflammer, je suis bien
d'accord :-)
À propos de Qjelt, j'ai vu l'invitation au Qjelt avait été transmise sur
la liste wikimedia Fr Toulouse, c'est une très bonne idée qu'on inclue
d'autres assos du libre toulousaines. J'ouvre un autre post, peut-être ...
Bon allez, j'ai à suivre une activité labo crado avec ma gamine : au
menu, fausse plaie ensanglantée (bon apétit)
Bonne fin de week-end,
--
Emmanuelle
_______________________________________________
Toulouse-ll mailing list
Toulouse-ll@toulibre.org
http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll
