hgomez 2004/02/26 08:02:38
Modified: catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5
LocalStrings_fr.properties
Log:
Update the french translation.
Revision Changes Path
1.2 +18 -1
jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_fr.properties
Index: LocalStrings_fr.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat-catalina/catalina/src/share/org/apache/coyote/tomcat5/LocalStrings_fr.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LocalStrings_fr.properties 19 Apr 2003 19:00:43 -0000 1.1
+++ LocalStrings_fr.properties 26 Feb 2004 16:02:38 -0000 1.2
@@ -5,11 +5,15 @@
coyoteConnector.alreadyInitialized=Le connecteur a déjà été initialisé
coyoteConnector.alreadyStarted=Le connecteur a déjà été démarré
+coyoteConnector.cannotRegisterProtocol=Impossible d'enregistrer le MBean pour le
Protocol
coyoteConnector.notStarted=Le connecteur Coyote n''a pas été démarré
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L''initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L''instantiation du gestionnaire
de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de
protocole a échoué: {0}
+coyoteConnector.protocolRegistrationFailed=L'enregistrement du protocol JMX a échoué
+coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=La suspension du gestionnaire de
protocole a échoué
+coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le redémarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
#
# CoyoteAdapter
@@ -38,4 +42,17 @@
coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d''appeler "setAttribute" avec un
nom nul
coyoteRequest.listenerStart=Une exception s''est produite lors de l''envoi de
l''évènement contexte initialisé à l''instance de classe d''écoute {0}
coyoteRequest.listenerStop=Une exception s''est produite lors de l''envoi de
l''évènement contexte détruit à l''instance de classe d''écoute {0}
-coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l''instance d''écoute
pour l''évènement attributs (attributes)
\ No newline at end of file
+coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l''instance d''écoute
pour l''évènement attributs (attributes)
+coyoteRequest.postTooLarge=Les paramètres n'ont pas été évalué car la taille des
données postées est trop important. Utilisez l'attribut maxPostSize du connecteur pour
corriger ce problème si votre application doit accepter des POSTs importants.
+
+
+#
+# MapperListener
+#
+
+mapperListener.registerContext=Enregistrement du contexte {0}
+mapperListener.unregisterContext=Désenregistrement du contexte {0}
+mapperListener.registerWrapper=Enregistrement de l'enrobeur (wrapper) {0} dans le
contexte {1}
+
+
+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
