Il 01/07/2019 20:38, solitone via Talk-it ha scritto:
No, secondo me si deve mantenere:
name=Sauze d’Oulx
old_name=Salice d’Ulzio
perché Salice d’Ulzio era il vecchio nome imposto in epoca fascista. Non
importa se ancora qualcuno utilizza, erroneamente, quel vecchio nome. Non è un
nome alternativo, è un nome che non esiste più e non andrebbe più utilizzato.
In giro per il paese ci sono nomi imposti all'epoca che sono tuttora
nomi ufficiali...
Comunque, imho, se il toponimo è ancora in uso può andare anche in
"alt_name"
Sulla questione del suffisso *:it non so se serva specificare anche name:it e
old_name:it, duplicando i valori di name e old_name che, comunque, ritengo
vadano mantenuti.
Imho su "old_name" e "alt_name" va sempre specificata la lingua.
Soprattutto in zone dove si usano diversi idiomi.
ciao
Paolo M
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
