On 23/05/2019 10:19, Ivo Reano wrote:
Nessuna novità?
Ho un sacco di survey da inserire, ma mi trovo continuamente con cose
che potrebbero essere revertate...
Hello,
Andy from the DWG here. Apologies for the delay in getting around to this.
(automatic translation into Italian below)
Currently as I understand it:
1. The licence under which this data was released isn't compatible with OSM
2. The data quality isn't actually very good.
With regard to (1) there is an option to try and obtain the data under a
compatible licence. However because of (2) we may not actually want to
do that, and want to revert it anyway.
If we do decide to revert it then we'll probably find that some data has
been modified by other users since. With this data we can again do one
of two things:
1. Leave it, because newer edits by other users may have corrected problems
2. Force through the revert, which will undo good mapping by people
unconnected with the import here.
If the licence for the data isn't compatible then we'd normally tend to
do (2) rather than (1) here. Whichever we do there will be a lot of
remapping to do and a lot of tidying up needed - afterwards I suspect
that there will be things duplicated and things missing, however we do it.
After we've finished any reversion we may then want to redact the data
because it wasn't compatible with OSM in the first place. If something
is redacted the history will no longer be visible in OSM. An example of
what something looks like after it has been redacted is
https://www.openstreetmap.org/way/325344168/history .
Before starting on any of this, I just wanted to make sure that my
understanding of the problem is correct:
* The data to be reverted is all changesets by
https://www.openstreetmap.org/user/fabioportinaro from
https://www.openstreetmap.org/changeset/69299082 onwards
* No other users have used the same data source directly
* The community thinks that a revert is the best way forward
It would also be useful to know if anyone thinks that the data might be
available under a licence other than CC-BY-4.0 which might be compatible
with OSM.
Is there anything else that I need to know about this?
Best Regards,
Andy Townsend, on behalf of OSM's Data Working Group.
(traduzione automatica)
Ciao,
Andy dal DWG qui. Ci scusiamo per il ritardo nell'ottenere questo.
Attualmente come ho capito:
La licenza con cui sono stati rilasciati questi dati non è
compatibile con OSM
La qualità dei dati non è in realtà molto buona.
Riguardo a (1) c'è un'opzione per provare e ottenere i dati sotto una
licenza compatibile. Tuttavia a causa di (2) potremmo non volerlo fare e
vogliamo comunque ripristinarlo.
Se decidiamo di ripristinarlo, probabilmente scopriremo che alcuni dati
sono stati modificati da altri utenti da allora. Con questi dati
possiamo ancora fare una delle due cose:
Lasciare, perché le modifiche più recenti da parte di altri utenti
potrebbero avere problemi corretti
Forza attraverso il ripristino, che annullerà la buona mappatura da
parte di persone non connesse con l'importazione qui.
Se la licenza per i dati non è compatibile, normalmente dovremmo fare
(2) piuttosto che (1) qui. Qualsiasi cosa facciamo ci sarà un sacco di
rimappature da fare e un sacco di riordino necessari - dopo sospetto che
ci saranno cose duplicate e cose mancanti, comunque lo facciamo.
Dopo aver terminato una fase di reversione, potremmo in seguito voler
correggere i dati perché in primo luogo non era compatibile con OSM. Se
qualcosa viene cancellato, la cronologia non sarà più visibile in OSM.
Un esempio di ciò che appare dopo che è stato redatto è
https://www.openstreetmap.org/way/325344168/history.
Prima di iniziare qualsiasi cosa, volevo solo assicurarmi che la mia
comprensione del problema fosse corretta:
I dati da ripristinare sono tutti i changeset di
https://www.openstreetmap.org/user/fabioportinaro da
https://www.openstreetmap.org/changeset/69299082 in poi
Nessun altro utente ha utilizzato direttamente la stessa fonte di dati
La comunità pensa che un ripristino è la migliore via da seguire
Sarebbe anche utile sapere se qualcuno pensa che i dati potrebbero
essere disponibili con una licenza diversa da CC-BY-4.0 che potrebbe
essere compatibile con OSM.
C'è qualcos'altro che ho bisogno di sapere su questo?
I migliori saluti,
Andy Townsend, a nome del Data Working Group di OSM.
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
