2016-06-04 16:14 GMT+02:00 Federico Cortese <cortese...@gmail.com>: > Invece che cancellare il name in cinese si può aggiungere name:zh=..... > Non è male avere anche il nome in cinese degli oggetti :-)))
Però bisognerebbe essere sicuri. Non vorrei che il nome che è stato aggiunto in cinese alla way 290222578 versione 5, way che indica il monumento equestre dedicato a Vittorio Emanuele, si riferisca invece alle Galleria Vittorio Emanuele. Infatti facendo una ricerca con google, mi propone un piccolo cambiamento e poi mi fa vedere le immagini della galleria, non del monumento. E poi come fare a capire se si tratta di cinese semplificato o cinese tradizionale? (o più in generale capire quale sia la lingua). Benché sia ovviamente meglio lasciare anche nomi in altre lingue, è però senz'altro meglio che la cosa sia fatta da qualcuno che conosca quella lingua (non vorrei che ogni tanto possa capitare qualche scritta di qualche burlone o molto peggio). AnyFile _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
