Esauriente! Era la risposta, che stavo aspettando. Trovandomi d'accordo con te sul fatto che la Wiki deve documentare il consenso, mi domando perché non venga dato maggior spazio alle statistiche d'uso. Permetterebbe di capire cosa usare a colpo d'occhio e sarebbe al riparo da eventuali modifiche, che non rispecchino le scelte della Comunità. Cambio subito quello che ho messo come *sett *in *cobblestone*: bella l'idea di cercare con Google Immagini, non ci avevo pensato.
Il giorno 20 febbraio 2012 13:28, Martin Koppenhoefer < dieterdre...@gmail.com> ha scritto: > Am 20. Februar 2012 09:17 schrieb Matteo Quatrida < > matteo.quatr...@gmail.com>: > > Ho due osservazioni: > > > > cobblestone in italiano è tradotto come ciottolo (per pavimentare > strade) e > > secondo me nulla ha in comune con i sampietrini, che sono cubetti di > > porfido; > > > se vedi le foto sembrano sampietrini a me: > > http://www.google.it/search?client=ubuntu&channel=cs&q=cobblestone&um=1&ie=UTF-8&hl=de&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=ZjhCT9_aI4qK4gSirri9Dg&biw=1366&bih=632&sei=aThCT9GFHaGm4gT8mJXICA > > Il mio dizionario mi dice "acciottolato" per cobblestone, che credo > non è uguale a "ciottolo"? > > La traduzione tedesca di cobblestone è "Kopfsteinpflaster" che è > sampietrini. > > > > se sett non è quello giusto, perché non sistemare la Wiki, in modo che le > > persone, che come me, andranno alla ricerca della value corretta, la > trovino > > subito? Tuttavia indipendentemente da quanto sia stato utilizzato nel > mondo, > > qualcuno ha pensato che per i sampietrini non sia corretto usare > > cobblestone e lo ha pure sottolineato. > > > si, ma questo "qualcuno" sembra di essere uno solo. Questo utente ha > modificato il wiki a Novembre 2011: > > http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Template%3AMap_Features%3Asurface&action=historysubmit&diff=701000&oldid=696691 > Non riccordo discussioni nel riguardo, ne posso vedere nel attuale uso > dei tags che sia un consenso. Non sono sicuro quale parola inglese è > la migliore, ma sono sicuro che cobblestone nei ultimi 4 anni è stato > usato per sampietrini. Sono aperto anche a modificare questo, ma > vorrei prima divulgare e discutere il caso. > > > > Poi, se la Wiki non conta e bisogna adeguarsi all'uso della > > value predominante, mi adeguo anche io. > > > La wiki conta, nel senso che deve documentare il consenso. Dato che > tutti lo possono editare è anche possibile che per brevi periodi di > tempo qualcuno lo modifica senza il consenso della community dietro. > In questi casi occorre modificare la Wiki di nuovo. L'uso consensuale > è in ogni caso il criterio più importante. Se "sett" non ha esistito > fino alla fine del 2011, come sono stato taggati i sampietrini fino > lì? O forse si tratta di un nuovo feature e fino al Novembre 2011 > nessuno ha mai inserito una superficie di sampietrini? > > > > Buon inizio di settimana a tutti. > > > +1 > > ciao, > Martin > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > -- ,__ __ __ /| | | / \ o | | | | __, _|__|_ _ __ | __ | __, _|_ ,_ __| __, | | | / | | | |/ / \_ |/ \| | | / | | / | | / | / | | | |_/\_/|_/|_/|_/|__/\__/ \__/\_/ \_/|_/\_/|_/|_/ |_/|_/\_/|_/\_/|_/
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
