Il -10/01/-28163 20:59, Federico Cozzi ha scritto: > 2011/12/23 Fabri <erfab...@gmail.com>: >> Domandone di fine anno: il tag amenity=llege in Italia va usato? se si, >> come? > Ahhh terribili questi termini molto UK senza corrispondenti (chiari) > all'estero. > >> Andrebbe chiarito una volta per tutte questo tag, anche alla luce del fatto >> che su JOSM è stato tradotto nei Preimpostati come "scuola superiore" > Di sicuro un college (UK) non è una "scuola secondaria superiore" > (licei, istituti tecnici, tutte quelle scuole che permettono l'accesso > all'università) Allora urge una traduzione migliore su Josm. Al posto di "scuola superiore" si potrebbe mettere un "College (non in Italia)" ? Un po come è stato fatto per il tag shop=alcohol ? > In OSM si potrebbe usare amenity=college per accademie, conservatori ecc.
Mettiamo ai voti...visto alcuni pareri diversi, e poi una volta deciso si può cambiare la traduzione in Josm e aggiornare la pagina wiki del Tag in italiano. In teoria si potrebbe scrivere già adesso di non usarlo per i Licei. -- ׺°” Buone Feste ”°º× _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
