Ciao, ho notato che alcuni nomi di via in openstreetmap sono riportati con la parte generica indicata come 'Via'/'Piazza' ed altri come 'via'/'piazza'. OSM wiki [1] indica di usare Via,Piazza con la maiuscola, tuttavia vi riporto i risultati di una piccola ricerca sull'argomento.
Nel numero 68 (Agosto 2011) della rivista direfarescrivere [2] è riportato un articolo interessante sull'uso delle maiuscole e minuscole anche in campo geografico. Da questo articolo (paragrafo 2.12) sembra che il termine 'via'/'piazza' vada scritto con l'iniziale minuscola. La stessa regola è riportata da un interessante sito di una correttrice di bozze [3]. Nel manuale di stile di Wikipedia [4] viene riportata la stessa regola: "I nomi di vie cittadine, strade, piazze, e in generale delle vie di comunicazione, devono avere sempre la parte generica in minuscolo e quella particolare in maiuscolo" Altre fonti [5,6] ripostano come corrette entrambe le forme con maiuscola e minuscola. In questa pagina [7] sono riportati estratti da diversi manuali di grammatica italiana (tra cui edizioni Zanichelli e Garzanti) che indicano diverse regole. In particolare solo il manuale Zanichelli indica di scrivere Via/Piazza con la maiuscola (ed ho verificato nella versione cartacea, paragrafo 17.10). Quindi la regola indicata su OSM Wiki non è sbagliata, però vedrei più pratico per il futuro, dal punto di vista dell'interoperabilità, usare la stessa regola di Wikipedia. Buona estate (e buon compleanno openstreetmap!), Alessandro [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name [2] http://www.bottegaeditoriale.it/questionedistile.asp?id=28 [3] http://www.carlalattanzi.it/viewdoc.asp?CO_ID=87 [4] http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile [5] http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/M/maiuscole-minuscole.shtml [6] http://www.galassiaarte.it/grammatica_italiana/uso_delle_maiuscole_e_minuscole.html [7] http://www.novecentoletterario.it/grammatica/maiuscole.htm -- Alessandro Frigeri Istituto di Fisica dello Spazio Interplanetario - INAF, Roma, Italy _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
